Перевод текста песни Primero y Qué - Grupo Niche

Primero y Qué (оригинал)

Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Busque, busque otro consuelo
Lejos muy lejos de mi suelo
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Busque, busque otro consuelo
Lejos muy lejos de mi suelo
Si usted le enseñó a besar
Si de amor la hizo llorar
Porqué hubo de abandonar
Si pensaba regresar
Cómo dejó el campesino la tierra, sin laborar
Media vuelta dio en su giro, no encontró frutos al llegar
Pues nunca se imaginó
Que un machete y el sudor
De un hombre que por amor
Diera vida sin dolor
Amigo llegué a pensar que tal vez jamás ella me mirara
Desecho le dejó el pecho, ay por poco no se me para
Pero animos yo le di me esforcé y lo conseguí
Poco a poco levanté la familia que ve usted
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Pero que mire que es que usted la abandonó
Recuerde amigo cuantas veces le falló
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Mire a su cuarta y párese en ella
Depronto sin saber de donde le parten centellas
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Que quiere usted señor
Que busca usted señor, señor
Que importa si fue primero
Ella es mi vida y así la quiero
Pero no quiere, no quiere comprender
Si no sembró, que piensa recoger
La quiero, la quiero, la quiero, la quiero, la quiero
(Ella es mi vida y así la quiero)
Por esa morena linda es que yo me
(Ella es mi vida y así la quiero)
Ella es mi amor y ella es mi consuelo
(Ella es mi vida y así la quiero)
Usted la perdió
(Primero pa' que)
Cómo?
(Primero pa' que)
Ayayay!
(Primero pa' que)
Que qué?
(Primero pa' que)
No me la piense así todo el año entero
(Ella es mi vida y así la quiero)
Amo y señor, yo soy su dueño
(Ella es mi vida y así la quiero)

(перевод)

Какая разница, если это было первым
Она моя жизнь, и я люблю ее такой
Смотри, ищи другое утешение
Далеко-далеко от моей земли
Какая разница, если это было первым
Она моя жизнь, и я люблю ее такой
Смотри, ищи другое утешение
Далеко-далеко от моей земли
Если вы научили его целоваться
Если любовь заставила ее плакать
Почему он должен был уйти?
Если бы я думал вернуться
Как крестьянин оставил землю, не работая
Он обернулся в свою очередь, он не нашел фруктов, когда пришел
Ну, он никогда не представлял
Чем мачете и пот
Человека, который ради любви
Подари жизнь без боли
Друг, я подумал, что, может быть, она никогда не посмотрит на меня.
Отходы покинули ее грудь, о, я почти не останавливался
Но взбодрись, я постарался и у меня получилось.
Понемногу я вырастил семью, которую вы видите
Какая разница, если это было первым
Она моя жизнь, и я люблю ее такой
Но посмотри, что ты бросил ее
Вспомни друг, сколько раз ты терпел неудачу
Какая разница, если это было первым
Она моя жизнь, и я люблю ее такой
Посмотри на свою комнату и встань на нее
Внезапно, не зная, откуда начинаются искры
Какая разница, если это было первым
Она моя жизнь, и я люблю ее такой
что вы хотите, сэр
Что вы ищете, сэр, сэр
Какая разница, если это было первым
Она моя жизнь, и я люблю ее такой
Но он не хочет, он не хочет понимать
Если вы не сеяли, что вы планируете пожать?
Я люблю ее, я люблю ее, я люблю ее, я люблю ее, я люблю ее
(Она моя жизнь, и я люблю ее такой)
Это из-за той симпатичной брюнетки, которую я
(Она моя жизнь, и я люблю ее такой)
Она моя любовь, и она мое утешение
(Она моя жизнь, и я люблю ее такой)
ты потерял ее
(Первое, почему)
Как?
(Первое, почему)
Ай ай ай!
(Первое, почему)
Что-что?
(Первое, почему)
Не думай о ней так весь год
(Она моя жизнь, и я люблю ее такой)
Мастер и господин, я твой владелец
(Она моя жизнь, и я люблю ее такой)