Перевод текста песни My Car - Groovie Ghoulies

My Car (оригинал)

Ain’t got no lamp I got a hollowed out gourd
I eat my dinner off a Ouiji board
Skulls hanging off of my Christmas tree
Blood dripping off my easter bunny
Got a «Cemetery closed for repair» sign
And no one’s car is as fine as mine
Color’s the same from front to back
Matching interior — midnight black
Room for five plus one to lie
And a spare coffin in case you die
It also doubles as my bed
You heard my right that’s what I said
My car’s a hearse and don’t you know
It’s fine it’s mine and paid for
Decorated as I please
You’ll get a ride if you’re lucky
The Girls come from miles around to see
I love my car and it loves me
Don’t stare don’t drool don’t try to pass
My car is big and my car is fast
Let’s go out tonight to the cemetery
My big black car and you and me…

Моя машина (перевод)

У меня нет лампы, у меня есть выдолбленная тыква
Я ужинаю с доски для спиритических сеансов
Черепа свисают с моей рождественской елки
Кровь капает с моего пасхального кролика
Получил табличку «Кладбище закрыто на ремонт»
И ни одна машина не так хороша, как моя
Цвет одинаковый спереди назад
Подходящий интерьер — полночный черный
Комната для пяти плюс один, чтобы лежать
И запасной гроб на случай смерти
Это также удваивается как моя кровать
Вы слышали мое право, это то, что я сказал
Моя машина катафалк, и разве ты не знаешь
Все в порядке, это мое и оплачено
Украшено, как мне нравится
Вас подвезут, если повезет
Девушки приезжают издалека, чтобы посмотреть
Я люблю свою машину, и она любит меня
Не смотри, не пускай слюни, не пытайся пройти
Моя машина большая и моя машина быстрая
Пойдем сегодня вечером на кладбище
Моя большая черная машина и ты и я…