Перевод текста песни No Blood - Groovie Ghoulies

No Blood (оригинал)

You’re my hope, girl, you’re my key
You’re my link to sanity
You’re my Heaven, you’re my Earth
You’re all that I am worth
Use your head, girl, stay on your feet
His brain is dust, girl, his heart deceit
He’ll suck you dry and leave you there to die
No time to wonder why
No blood without you
No feeling in my bones
No blood without you
This ain’t no home
If I was king, girl, I’d take my crown
Buy you a ring, girl, I’d melt it down
But I’m no royalty, as you can plainly see
One night with you, girl, is all I ask
And just a kiss, girl, and fill my glass
Tomorrow I’ll pack my gear
There’s nothing for me here
No blood without you
No feeling in my bones
No blood without you
I’m so alone

Крови Нет (перевод)

Ты моя надежда, девочка, ты мой ключ
Ты моя ссылка на здравомыслие
Ты мой рай, ты моя земля
Ты все, чего я стою
Используй свою голову, девочка, держись на ногах
Его мозг пыль, девочка, его сердце обман
Он высосет тебя досуха и оставит умирать
Нет времени задаваться вопросом, почему
Нет крови без тебя
Нет чувства в моих костях
Нет крови без тебя
Это не дом
Если бы я был королем, девочка, я бы взял свою корону
Купи тебе кольцо, девочка, я бы его расплавил
Но я не из королевской семьи, как вы можете ясно видеть
Одна ночь с тобой, девочка, это все, о чем я прошу
И просто поцелуй, девочка, и наполни мой стакан
Завтра я соберу свое снаряжение
Для меня здесь ничего нет
Нет крови без тебя
Нет чувства в моих костях
Нет крови без тебя
Я так одинок