Перевод текста песни Message To Pretty - Groovie Ghoulies

Message To Pretty (оригинал)

People check to tell me What they think is right
I don’t listen to them
Don’t know day from night
I’ll go through life searchin'
Tryin' to find the one
I’d go slip, slip, you’d go slip, slip away
And I don’t need you to help me find my way
I can make it if I just don’t see your face
Once I had a problem
Didn’t know what to do Now I’ve got no problems
All I had was you
Guess I’ll keep on searchin'
And try to find the one
'cause I’d go slip, slip, you’d go slip, slip
Away

Сообщение Для Красавицы (перевод)

Люди проверяют, чтобы сказать мне, что они считают правильным
я их не слушаю
Не отличить день от ночи
Я пойду по жизни в поисках
Попробуйте найти тот
Я бы поскользнулся, поскользнулся, ты бы поскользнулся, ускользнул
И мне не нужно, чтобы ты помогал мне найти свой путь
Я могу это сделать, если я просто не вижу твоего лица
Однажды у меня возникла проблема
Не знал, что делать Теперь у меня нет проблем
Все, что у меня было, это ты
Думаю, я продолжу поиск
И попробуй найти тот
потому что я бы поскользнулся, поскользнулся, ты бы поскользнулся, поскользнулся
Далеко