Перевод текста песни Laugh At me - Groovie Ghoulies

Laugh At me (оригинал)

Why can’t I be like any guy?
Why do they try and make me run?
Son of a gun
What do they care about the clothes I wear?
Why get their kicks from making fun?
This world’s got a lot of space
And if they don’t like my face
It ain’t me that’s going, that’s going any place
Well I don’t care
Been laughed at me
If that’s the fair
I have to pay to be free
Than baby laugh at me
And I’ll cry for you
And I’ll pray for you
And I’ll do all those things
That the man upstairs has to do
I’ll do 'em for you
Yeah I’ll do 'em all for you
It’s gotta start some place
It’s gotta start some time
I’ll make that achievement
And maybe the next time
That guy in the silk tie
He can walk by and say Hi!
Say Hi!
instead of Why?
Instead of Why?
Instead of Why?, babe
Instead of Why?

Смейся Надо мной (перевод)

Почему я не могу быть похожим на любого парня?
Почему они пытаются заставить меня бежать?
Сын оружия
Какое им дело до одежды, которую я ношу?
Почему они получают удовольствие от веселья?
В этом мире много места
И если им не нравится мое лицо
Это не я иду, это идет куда угодно
Ну мне все равно
Надо мной смеялись
Если это честно
Я должен платить, чтобы быть свободным
Чем ребенок смеется надо мной
И я буду плакать по тебе
И я буду молиться за тебя
И я сделаю все эти вещи
Что человек наверху должен сделать
Я сделаю их для тебя
Да, я сделаю все для тебя
Это должно начаться где-то
Это должно начаться некоторое время
Я сделаю это достижение
И, может быть, в следующий раз
Тот парень в шелковом галстуке
Он может пройти мимо и сказать привет!
Скажи привет!
вместо Почему?
Вместо Почему?
Вместо «Почему?», детка
Вместо Почему?