Перевод текста песни Kick Ass - Groovie Ghoulies

Kick Ass (оригинал)

This isn’t a contest, it’s more a state of mind
It’s not about violence, it’s of a different kind
It’s not about causing pain, it’s not about throwing down
It’s a psychological source of inspiration
Gotta kick ass, I gotta be kick ass
It’s about doing your best, doing the best that you can
Performance, power, and pride, it’s about taking a stand
You see that girl over there?
She’s gonna rise to the task
Now how would I describe her?
With just two small words: Kick ass

Надрать Задницу (перевод)

Это не конкурс, это скорее состояние души
Дело не в насилии, оно другого рода
Дело не в том, чтобы причинить боль, дело не в том, чтобы сбросить
Это психологический источник вдохновения
Должен надрать задницу, я должен быть надрать задницу
Это о том, чтобы делать все возможное, делать все возможное
Производительность, мощность и гордость — все, что нужно для отстаивания своей позиции
Видишь вон ту девушку?
Она справится с задачей
Теперь, как бы я описал ее?
Всего двумя короткими словами: надрать задницу