Перевод текста песни Qui dit mieux - Gringe, Orelsan, Vald

Qui dit mieux (оригинал)

Poto, il était temps, depuis l’temps qu’j’ai les pieds d’dans
Dans la bouche, un arrière-goût d’essence, comme si l’rap me disait qu’tout
était censé
Mais j’vais prendre la poudre d’escampette
J’avance comme cavalier sans tête
Je cherche à m’faire habiller sans frais, vous feriez pareil si vous saviez
chanter
Patate, patate, white widow, je jette son mac par la window
T’attrapes sa chatte par Wiko, tu dragues madame par icônes
Les gars, j’reste pas parmi vous, dites-leur que j’suis pas parti tout seul
Parce que comme vous, je suis fou et comme fou je suis vous
Le Diable va t’appeler, barbelé, barbe-le, tape-le, je sors ma tape le j’sais
pas combien
J’ai tendance à bloquer, parlons peu
Disons que dans tous les cas, je vais cartonner
J’remplis des mesures de feuilles blanches, pour moi, tous ces mic' ont des
gueules d’ange
Plusieurs vies, une seule danse (please), une table pour les écarteler
Ta pétasse a sa robe de mariée sur son profil Tinder (ay)
T’as cramé l’argent du rap, tu mets ton réveil à huit heures (han)
Les belles histoires commencent rarement par «d'mande un chrome au dealer» (nan)
Chemise à pois multicolore, j’ai l’flow d’un tapis Twister, han han
Bande de suiveurs, han han, sors la liqueur, han han
Mets la p’tite sœur, happy hour, j’arrive à l’heure
Enculé, pourquoi tu postes une photo d’palmier quand j’ai froid?
Smiley, smiley, smiley, smiley sur le troisième doigt
J’les aide à percer, en fait, j’les aide à prendre la grosse tête (bâtard)
J’préfère c’lui qui flex à c’lui qui fait semblant d'être modeste
Être honnête, han han, mais j’aime les problèmes, han han
J’suis parano, j’suis connu, cache la 'cam avec une gommette, han han
Qui dit mieux?
(qui dit mieux ?), qui dit mieux?
(qui dit mieux ?)
Parle ou ferme-la pour toujours, dis-moi qui dit mieux
Whisky-beuh (whisky-beuh), whisky-beuh (whisky-beuh)
J’ai passé l’adolescence dans un mélange whisky-beuh
Finis-le (finis-le), finis-le (finis-le)
Ta tête est sur le sol et t’entends crier: «Finis-le»
Huit mille eu (huit mille eu), dix mille eu (dix mille eu)
Mon patron m’a dit: «J'suis sûr qu’on t’reverra d’ici peu» (d'ici peu)
Saperlipopette, parle pas des ex, parle pas des prophètes
Ça parle chinois, au mieux, ça sait faire des fautes d’orthographe
J’suis dans des beaux draps, j’voulais sauver l’monde et puis j’ai té-cla
Mes yeux sont fermés comme si j’avais tout vu
J’pense comme un documentaire sur YouTube
Avec la musique de Requiem For a Dream
La guerre est voulue, la bouche est cousue
La Kush est moulue, ça noircit les poumons, ça jaunit les moulures
J’suis seul au monde, il m’faut d’la monnaie plus que Salomon
J’fais pas l’aumône, j’essaie d'être honnête, c’est ça le plus dur
J'écris des poèmes, j’ai même pas de culture
J’crois qu’ils ont raison, le temps n’existe pas:
Enfant soldat n’a pas vraiment de futur
C’est froid et lugubre dans les environs et l’pipeau est joli
Chacun sa diction, deux cœurs dans les yeux
Juste avant l’aubergine, ça fait plus mignon
J’vais faire des millions et puis des milliards
Racheter le pouvoir, ves-qui les impôts
Comme les souvenirs de moi quand j'étais marmot
Quand j’avais pas d’buzz, quand j'étais pas beau
Entre Nuits Fauves et noces rebelles, ça y est, j’ai plus l’temps d’une querelle
Elle finira grosse en attendant qu’j’retombe amoureux d’elle
Beaucoup plus de baises de rupture qu’on a consommé d’nuits d’noces
Enfoiré, c’est nous les enfants du divorce (ouais ouais)
Évite rayons du soleil comme chauve-souris tête à l’envers
Rien n’a changé, les gars, qu’est-c'qu'on glande aujour’nuit?
Sûr qu’on va s’détruire comme la dernière fois mais le problème:
j’me rappelle pas
De la dernière fois qu’on a fait un truc pour la première fois (merde)
Esprit éclairé mais mode de vie sombre, c’est l’premier album et j’arrive on
fleek
Missiles dans vos mères, j’vais tous vous Kim Jong et passe-moi la liqueur,
c’est de la Volvic
Tu t’d’mandes pourquoi l’attente était si longue, c’est qu’j’pars en couilles
chaque fois qu’la nuit tombe
Et si tu m’follow, j’peux viser juste pour t’foutre en l’air comme au beer pong
(Bing)
Qui dit mieux?
(qui dit mieux ?), qui dit mieux?
(qui dit mieux ?)
Parle ou ferme-la pour toujours, dis-moi qui dit mieux
Whisky-beuh (whisky-beuh), whisky-beuh (whisky-beuh)
J’ai passé l’adolescence dans un mélange whisky-beuh
Finis-le (finis-le), finis-le (finis-le)
Ta tête est sur le sol et t’entends crier: «Finis-le»
Huit mille eu (huit mille eu), dix mille eu (dix mille eu)
Mon patron m’a dit: «J'suis sûr qu’on t’reverra d’ici peu» (d'ici peu)

Кто говорит лучше (перевод)

Poto, это было время, с тех пор, как я стою на ногах
Во рту привкус бензина, как будто рэп сказал мне, что все
Предполагалось, что
Но я собираюсь убежать
Я иду как всадник без головы
Я хочу одеться бесплатно, ты бы сделал то же самое, если бы знал
петь
Картошка, картошка, белая вдова, я выбрасываю его мак в окно
Ты ловишь ее киску по Вико, ты подбираешь мадам по иконам
Ребята, я с вами не останусь, скажите им, что я не один уходил
Потому что, как и ты, я сумасшедший, и я такой же сумасшедший, как ты.
Дьявол позвонит тебе, колючая проволока, колю, шлепаю, я вынимаю свой шлепок, я знаю
не сколько
Я склонен блокировать, давай поговорим немного
Скажи в любом случае, я буду рок
Я заполняю измерения белыми листами, для меня все эти микрофоны
ангельские рты
Несколько жизней, один танец (пожалуйста), стол, чтобы их четвертовать
Твоя сучка добавила свое свадебное платье в свой профиль в Tinder (ау)
Вы сожгли деньги на рэп, вы поставили будильник на восемь (хан)
Великие истории редко начинаются со слов «попросите у дилера хром» (нет).
Разноцветная рубашка в горошек, у меня поток ковра Twister, хан-хан
Куча последователей, хан-хан, доставай ликер, хан-хан
Положите сестренку, счастливый час, я прибываю вовремя
Ублюдок, зачем ты выкладываешь фото пальмы, когда мне холодно?
Смайлик, смайлик, смайлик, смайлик на безымянном пальце
Я помогаю им прорваться, на самом деле, я помогаю им получить большую голову (ублюдок)
Я предпочитаю того, кто изгибается тому, кто притворяется скромным
Скажи честно, хан-хан, но я люблю проблемы, хан-хан.
Я параноик, я известен, спрячь камеру наклейкой, хан-хан
Кто скажет лучше?
(кто скажет лучше?), кто скажет лучше?
(кто лучше скажет?)
Говори или заткнись навсегда, скажи мне, кто скажет лучше
Виски-сорняк (виски-сорняк), виски-сорняк (виски-сорняк)
Я провел свои подростковые годы в смеси виски и травы
Закончи это (закончи это), закончи это (закончи это)
Твоя голова на земле и слышишь, как ты кричишь: «Закончи это!»
Восемь тысяч евро (восемь тысяч евро), десять тысяч евро (десять тысяч евро)
Мой босс сказал мне: «Я уверен, что мы скоро увидимся снова» (скоро)
Саперлипопетт, не говори о бывших, не говори о пророках
Он говорит по-китайски, в лучшем случае может делать орфографические ошибки
Я в беде, я хотел спасти мир, а потом позвонил
Мои глаза закрыты, как будто я все это видел
Я думаю, как документальный фильм на YouTube
С музыкой из Реквиема по мечте
Война в розыске, рот зашит
Куш молотый, чернеет легкие, желтеет молдинги
Я один на свете, мне деньги нужны больше, чем Соломону
Я не подаю милостыню, я стараюсь быть честным, это самое сложное
Я пишу стихи, у меня даже нет культуры
Думаю, они правы, времени не существует:
У ребенка-солдата на самом деле нет будущего
Холодно и хмуро вокруг и трубка хорошенькая
Каждая его дикция, два сердца в глазах
Прямо перед баклажанами, это симпатичнее
Я заработаю миллионы, а затем миллиарды
Выкупить власть, вес-кто налоги
Как воспоминания обо мне, когда я был паршивцем
Когда у меня не было кайфа, когда я не был красивым
Между Nuits Fauves и мятежными свадьбами, все, у меня больше нет времени на ссоры
Она растолстеет, ожидая, что я снова в нее влюблюсь.
Гораздо больше траха при расставании, чем мы потребляли в брачные ночи
Ублюдок, мы дети развода (да, да)
Избегайте солнечных лучей, таких как перевернутая летучая мышь
Ничего не изменилось, ребята, что мы делаем сегодня?
Конечно, мы собираемся уничтожить друг друга, как в прошлый раз, но проблема:
я не помню
В прошлый раз мы сделали что-то в первый раз (дерьмо)
Просветленный ум, но темный образ жизни, это первый альбом, и я продолжаю
беглый
Ракеты в ваших матерей, я пойду всем вам, Ким Чен, и передам мне спиртное,
это вольвик
Вы удивляетесь, почему ожидание было таким долгим, это то, что я иду на балы
каждый раз, когда наступает ночь
И если вы последуете за мной, я могу просто трахнуть вас, как бир-понг
(Бинг)
Кто скажет лучше?
(кто скажет лучше?), кто скажет лучше?
(кто лучше скажет?)
Говори или заткнись навсегда, скажи мне, кто скажет лучше
Виски-сорняк (виски-сорняк), виски-сорняк (виски-сорняк)
Я провел свои подростковые годы в смеси виски и травы
Закончи это (закончи это), закончи это (закончи это)
Твоя голова на земле и слышишь, как ты кричишь: «Закончи это!»
Восемь тысяч евро (восемь тысяч евро), десять тысяч евро (десять тысяч евро)
Мой босс сказал мне: «Я уверен, что мы скоро увидимся снова» (скоро)