Перевод текста песни When My Baby Comes - Grinderman

When My Baby Comes (оригинал)

Thank God we don’t get all our hurts at once
That would be a really bad thing
When my baby comes
Thank God we don’t get all our olds at one time
(Listen to me talking in my hospital gown!)
When my baby comes
Best thing about this place are the showers
Worst thing is the visiting hours
(Hey, careful of the carpet!)
When my baby comes
They had pistols and they had guns
They threw me on the ground as they entered into me
(I was only fifteen!)
When my baby comes
Just how long you gonna be, my baby?
Until you come?
She got hands as white as milk
And weaves a web of spider’s silk that glistens
When my baby comes
There is an ancient question behind her eyes
That I can’t even begin to describe
(Hey, don’t do that on the carpet!)
When my baby comes
Is there anyone out there wasted their lives?
On booze drugs husbands wives and making money?
When my baby comes
They had pistols and they had guns
My skirt above my head I was so much older
When I crawled out from their mushroom cloud
When my baby comes
Just how long you gonna be, my baby?
Until you come?
When she come?
When she come?

Когда Родится Мой Ребенок (перевод)

Слава Богу, мы не получаем все наши обиды сразу
Это было бы очень плохо
Когда придет мой ребенок
Слава Богу, мы не получаем все наши старые одновременно
(Послушайте, как я говорю в своем больничном халате!)
Когда придет мой ребенок
Самое лучшее в этом месте - это душ.
Хуже всего – часы посещения
(Эй, осторожнее с ковром!)
Когда придет мой ребенок
У них были пистолеты, и у них были ружья
Они бросили меня на землю, когда вошли в меня
(Мне было всего пятнадцать!)
Когда придет мой ребенок
Как долго ты будешь, мой ребенок?
Пока ты не придешь?
У нее руки белые как молоко
И плетет блестящую паутину из паучьего шелка
Когда придет мой ребенок
В ее глазах древний вопрос
Что я даже не могу начать описывать
(Эй, не делай этого на ковре!)
Когда придет мой ребенок
Есть ли кто-нибудь, кто потратил впустую свою жизнь?
На выпивке, наркотиках, мужьях, женах и зарабатывании денег?
Когда придет мой ребенок
У них были пистолеты, и у них были ружья
Моя юбка над головой, я был намного старше
Когда я выполз из их грибовидного облака
Когда придет мой ребенок
Как долго ты будешь, мой ребенок?
Пока ты не придешь?
Когда она придет?
Когда она придет?