Перевод текста песни Chain Of Flowers - Grinderman

Chain Of Flowers (оригинал)

I know you’re hanging around outside my door
I know you’ve been here six times today or maybe more
I know you’re hesitating
But I’m here waiting
Don’t you know it’ll be all right
Don’t you know it’ll be all right
Maybe you could become a friend of mine
Every time you come around here you leave a dandelion
And I’ve been sittin' here for hours
Making a chain of flowers
Don’t you know it’ll be all right
The chains of flowers are fragile things
They break in time
But the chains of love
Are the changes of love
Are the chains that bind
The chains of flowers are fragile things
They break in time
But the chains of love
Are the chains of love
Are the chains of love
Are the chains of love
People keep telling me I’m lonely
But I’d be happy if you’d know me
Throw that door open wide
And step inside
And everything wouldn’t be alright
And everything wouldn’t be alright
Yeah everything wouldn’t be alright
Alright…

Цепочка Цветов (перевод)

Я знаю, что ты торчишь у моей двери
Я знаю, что вы были здесь шесть раз сегодня или, может быть, больше
Я знаю, что ты колеблешься
Но я здесь жду
Разве ты не знаешь, что все будет хорошо
Разве ты не знаешь, что все будет хорошо
Может быть, ты мог бы стать моим другом
Каждый раз, когда вы приходите сюда, вы оставляете одуванчик
И я сижу здесь часами
Делаем цепочку из цветов
Разве ты не знаешь, что все будет хорошо
Цепочки из цветов хрупкие вещи
Они ломаются вовремя
Но цепи любви
Изменения любви
Цепи, которые связывают
Цепочки из цветов хрупкие вещи
Они ломаются вовремя
Но цепи любви
Цепи любви
Цепи любви
Цепи любви
Люди продолжают говорить мне, что я одинок
Но я был бы счастлив, если бы ты знал меня
Бросьте эту дверь широко открытой
И шаг внутрь
И все было бы не так
И все было бы не так
Да, все было бы не так
Хорошо…