Перевод текста песни Grew up Fast - Tom Petty And The Heartbreakers

Grew up Fast (оригинал)

We grew up fast and no one seemed to notice.
We grew up fast and we grew up alone.
Mom and Dad were never what we wanted.
We grew up fast and we grew up alone.
We grew up alone.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
Well, you know what I am, so don’t treat me like I’m someone else.
You never act like that with no one else.
We grew up mad, when lies were just a fact of life.
We grew up mad 'cause we’ve never had a home.
We faced the past and forgave the revolution.
We grew up smashed and we grew up alone.
We grew up alone.
Hey my brother, I got no fight with you, I just can’t ride down.
Hey my brother, I got no fight with you, I just can’t ride down.
No I just can’t ride down.
I just can’t ride down.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
Well, you know what I am, so don’t act like I’m somethin’else.
Well, you know who I am, so don’t treat me like I’m someone else.
You know where I am, so don’t act like I’m somewhere else.
You never talk like that to no one else.
You never scream like that for no one else.
You never suck like that for no one else.
Oh!

(перевод)

Мы быстро выросли, и никто, казалось, этого не замечал.
Мы росли быстро и росли в одиночестве.
Мама и папа никогда не были тем, что мы хотели.
Мы росли быстро и росли в одиночестве.
Мы выросли в одиночестве.
Ну, ты знаешь, кто я, так что не обращайся со мной так, как будто я кто-то другой.
Ну, ты знаешь, кто я, так что не обращайся со мной так, как будто я кто-то другой.
Ты никогда не поступаешь так ни с кем другим.
Мы выросли безумными, когда ложь была просто фактом жизни.
Мы выросли сумасшедшими, потому что у нас никогда не было дома.
Мы столкнулись с прошлым и простили революцию.
Мы выросли разбитыми и выросли в одиночестве.
Мы выросли в одиночестве.
Эй, брат мой, я с тобой не ссорюсь, я просто не могу спуститься вниз.
Эй, брат мой, я с тобой не ссорюсь, я просто не могу спуститься вниз.
Нет, я просто не могу ехать вниз.
Я просто не могу спуститься вниз.
Ну, ты знаешь, кто я, так что не обращайся со мной так, как будто я кто-то другой.
Ну, ты знаешь, кто я, так что не веди себя так, как будто я кто-то еще.
Ну, ты знаешь, кто я, так что не обращайся со мной так, как будто я кто-то другой.
Ты знаешь, где я, так что не веди себя так, будто я где-то еще.
Ты никогда ни с кем так не разговариваешь.
Ты никогда так не кричишь ни для кого другого.
Ты никогда так не сосешь ни для кого другого.
Ой!