Перевод текста песни Second Chances - Gregory Alan Isakov

Second Chances (оригинал)

All of my heroes sit up straight
They stare at the ground
They radiate

Me, I'm mumbling in the kitchen for the sun to pay up
Lonely is a ring on a cold coffee cup
I'm some sick hound
Digging for bones
If it weren't for second chances, we'd all be alone

My hands they were strangers lost in the night
They're waving around in the dusty light
I'm waiting in the wings while the trees undress
Cupping my ear to hear the wind confess
I'm a ghost in the garden
Scaring the crows
If it weren't for second chances, we'd all be alone

I'm running from nothing, no thoughts in my mind
Oh my heart was all black
But I saw something shine
Thought that part was yours, but it might just be mine
I could share it with you, if you gave me the time
I'm all bloody knuckles, longing for home
If it weren't for second chances, we'd all be alone

I'm a shot through the dark
I'm a black sinkhole
If it weren't for second chances, we'd all be alone

Вторые шансы (перевод)

Все мои герои сидят, напрягшись,
Они уставились в землю,
Они излучают свет.

Я на кухне бормочу солнцу, чтобы оно взошло и отплатило сполна.
Одиночество — это круглый отпечаток от чашки холодного кофе.
Я словно сумасшедшая гончая,
Рыщущая в поиске костей.
Без вторых шансов мы бы всегда были одни.

Мои руки — это незнакомцы, потерявшиеся в ночи,
Они размахивают в пыльном свете.
Затаившись, я жду, пока деревья сбрасывают свою листву,
Приставив к уху ладонь, чтобы лучше услышать признание ветра.
Я — призрак в саду,
Распугивающий ворон.
Без вторых шансов мы бы всегда были одни.

Я убегаю без причины, у меня нет никаких мыслей,
О, мое сердце было чернее ночи,
Но я увидел что-то сияющее,
Подумал, что это часть тебя, хотя это вполне могло оказаться и моим.
Я мог бы поделиться этим с тобой, если бы ты дала мне немного времени.
Я крепко сжимаю кулаки в тоске по дому.
Без вторых шансов мы бы всегда были одни.

Я — выстрел в ночи,
Я — черный водосточный колодец,
Без вторых шансов мы бы всегда были одни.