Перевод и текст Powder

Powder (оригинал)	Пудра (перевод)
Were we the hammer?	Мы были молотом?
Were we the powder?	Мы были пудрой?
Were we the cold evening air?	Мы были холодным вечерним воздухом?

Were we the wild geese?	Мы были дикими гусями?
Were we the tall trees?	Мы были высокими деревьями?
Were we the shot in the air?	Мы были выстрелом в воздух?

And the background noise	А шум на заднем плане
Goes fading now,	Сейчас затихает,
No sounds, just the quiver of a lip,	Ни звука, только губа дрожит,
Even the moon's half holding back.	Но даже половинка луны сдерживается.

Look, we're falling so easy	Понимаешь, мы влюбляемся легко,
Like the rain in the dirty south,	Как проливается дождь на юге,
Justified for the fighting	А применимо к борьбе
Were we living in the lion's mouth?	Мы жили в пасти льва?

And the background noise	А шум на заднем плане
Goes fading out,	Сейчас затихает,
No sounds, just the quiver of a lip,	Ни звука, только губа дрожит,
Even the moon's half holding out.	Но даже половинка луны сдерживается.

Powder (оригинал)	Порошок (перевод)
Were we the hammer	Были ли мы молотом
Were we the powder	Были ли мы порошком
Were we the cold evening air	Были ли мы холодным вечерним воздухом
Were we the wild geese	Были ли мы дикими гусями
Were we the tall trees	Были ли мы высокими деревьями
Were we the shot in the air	Были ли мы выстрелом в воздух
And the background noise	И фоновый шум
Goes fading now	Теперь исчезает
No sounds, just the quiver of a lip	Никаких звуков, только дрожание губ
Even the moon’s half holding back	Даже половина луны сдерживается
Look, we’re falling so easy	Смотри, мы так легко падаем
Like the rain in the dirty south	Как дождь на грязном юге
Justified for the fighting	Оправдано для боевых действий
Were we living in the lion’s mouth?	Мы жили в пасти льва?
And the background noise	И фоновый шум
Goes fading out	Исчезает
No sounds, just the quiver of a lip	Никаких звуков, только дрожание губ
Even the moon’s half holding out	Даже половина луны держится

MUZTEXT