Перевод и текст San Luis

San Luis (оригинал)	Сан-Луис (перевод)
Weightlessness, no gravity	Парю без плоти, отрешён от притяженья,
Were we somewhere in-between?	Мы были ли в неведомой межи?
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я — тень твоя, и ты — моя наважденье,
A bird’s-eye view of San Luis	Птицы полёт над Сан-Луисом дрожит.
Oh, highway boys all sleeping in	О, шоссе — мальчишки в глухом забытьи,
With their dirty mouths and broken strings	С устами, как глина, со струнами рваными,
Oh, their eyes are shining like the sea	Их взгляды — морская лазурь на заре,
For you, the queen of San Luis	Тебе, царице Сан-Луиса, живущей в тайне.
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я — твой призрак, ты — мой призрак вечный,
A bird’s-eye view of San Luis	Птицы полёт над Сан-Луисом млечный.
Cutting through the avenues	Режу проспекты стрелой безмятежной,
I’d always find my way to you	Я всё равно бы тебя отыскал.
Beside the hook, the hammer lies	У крюка молоток — как страж в ожидании,
Fumbling round in the smoke	Я брожу в сизом мареве снов,
Spending time chasing ghosts	Время уходит в погоню за призраком тайны,
Hold me down, hold me down, child	Удержи меня, держи, дитя,
Hold me down, hold me down, child	Не отпускай, держи, дитя,
California called you queen	Калифорния нарекла тебя царицей,
With your golden hair and magazine	С золотом локонов, с журналом мечты,
Were you somewhere in-between?	Ты была ли пленницей меж двух границ?
Fast asleep, a flying dream	Во сне, где полёт — мой последний мотив.
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я — твой призрак, ты — мой призрак вечный,
A bird’s-eye view of San Luis	Птицы полёт над Сан-Луисом млечный.
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я — твой призрак, ты — мой призрак вечный,
A bird’s-eye view of San Luis	Птицы полёт над Сан-Луисом млечный.
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я — твой призрак, ты — мой призрак вечный,
A bird’s-eye view of San Luis	Птицы полёт над Сан-Луисом млечный.
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я — твой призрак, ты — мой призрак вечный,
A bird’s-eye view of San Luis	Птицы полёт над Сан-Луисом млечный.

Название	Год
Where You Gonna Go	2018
Liars	2016
Southern Star	2018
Master and a Hound	2016
Chemicals	2018
Too Far Away	2018
Was I Just Another One	2018
That Sea, The Gambler	2016
Berth	2018
Dark, Dark, Dark	2018
Caves	2018
Powder	2018
Wings in All Black	2018
Unwritable Girl	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни San Luis - Gregory Alan Isakov

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

San Luis (оригинал)	Сан-Луис (перевод)
Weightlessness, no gravity	Невесомость, отсутствие гравитации
Were we somewhere in-between?	Были ли мы где-то посередине?
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я твой призрак, ты мой призрак
A bird’s-eye view of San Luis	Сан-Луис с высоты птичьего полета
Oh, highway boys all sleeping in	О, мальчики с большой дороги, все спят.
With their dirty mouths and broken strings	С их грязными ртами и сломанными струнами
Oh, their eyes are shining like the sea	О, их глаза сияют, как море
For you, the queen of San Luis	Для тебя, королева Сан-Луиса
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я твой призрак, ты мой призрак
A bird’s-eye view of San Luis	Сан-Луис с высоты птичьего полета
Cutting through the avenues	Прорезая проспекты
I’d always find my way to you	Я всегда найду дорогу к тебе
Beside the hook, the hammer lies	Рядом с крюком лежит молоток
Fumbling round in the smoke	Возится в дыму
Spending time chasing ghosts	Тратить время на погоню за призраками
Hold me down, hold me down, child	Держи меня, держи меня, дитя
Hold me down, hold me down, child	Держи меня, держи меня, дитя
California called you queen	Калифорния называла тебя королевой
With your golden hair and magazine	С твоими золотыми волосами и журналом
Were you somewhere in-between?	Вы были где-то посередине?
Fast asleep, a flying dream	Крепкий сон, летающий сон
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я твой призрак, ты мой призрак
A bird’s-eye view of San Luis	Сан-Луис с высоты птичьего полета
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я твой призрак, ты мой призрак
A bird’s-eye view of San Luis	Сан-Луис с высоты птичьего полета
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я твой призрак, ты мой призрак
A bird’s-eye view of San Luis	Сан-Луис с высоты птичьего полета
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me	Я твой призрак, ты мой призрак
A bird’s-eye view of San Luis	Сан-Луис с высоты птичьего полета