Перевод текста песни San Luis - Gregory Alan Isakov

San Luis (оригинал)

Weightlessness, no gravity
Were we somewhere in-between?
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
Oh, highway boys all sleeping in
With their dirty mouths and broken strings
Oh, their eyes are shining like the sea
For you, the queen of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
Cutting through the avenues
I’d always find my way to you
Beside the hook, the hammer lies
Fumbling round in the smoke
Spending time chasing ghosts
Hold me down, hold me down, child
Hold me down, hold me down, child
California called you queen
With your golden hair and magazine
Were you somewhere in-between?
Fast asleep, a flying dream
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis
I’m a ghost of you, you’re a ghost of me
A bird’s-eye view of San Luis

Сан-Луис (перевод)

Невесомость, отсутствие гравитации
Были ли мы где-то посередине?
Я твой призрак, ты мой призрак
Сан-Луис с высоты птичьего полета
О, мальчики с большой дороги, все спят.
С их грязными ртами и сломанными струнами
О, их глаза сияют, как море
Для тебя, королева Сан-Луиса
Я твой призрак, ты мой призрак
Сан-Луис с высоты птичьего полета
Прорезая проспекты
Я всегда найду дорогу к тебе
Рядом с крюком лежит молоток
Возится в дыму
Тратить время на погоню за призраками
Держи меня, держи меня, дитя
Держи меня, держи меня, дитя
Калифорния называла тебя королевой
С твоими золотыми волосами и журналом
Вы были где-то посередине?
Крепкий сон, летающий сон
Я твой призрак, ты мой призрак
Сан-Луис с высоты птичьего полета
Я твой призрак, ты мой призрак
Сан-Луис с высоты птичьего полета
Я твой призрак, ты мой призрак
Сан-Луис с высоты птичьего полета
Я твой призрак, ты мой призрак
Сан-Луис с высоты птичьего полета