Перевод текста песни Was I Just Another One - Gregory Alan Isakov

Was I Just Another One (оригинал)

Did you ever find the garden
Where the doves go to bathe?
Did you open up your heart there
Or were you quiet and afraid?

Did you light up every lantern,
Your flame whipping against the wind?
Or did you fall back to the alleys
With all your secrets to defend?

Between the cities and the temple,
Between the jury and the judge
Gavel pounds down like thunder
That's inside of all of us.

Were we kids out in the desert
Or birds running cross the sun?
Did I stumble through your darkness
Or was I just another one?

Был ли я ещё одним (перевод)

Ты когда-нибудь находила сад,
В котором купаются голуби?
Ты раскрывала там своё сердце
Или пугалась и притихала?

Ты зажигала все фонари,
И твой огонь трепыхался на ветру?
Или ты отступала в аллеи,
Защищая свои тайны?

Между городами и храмом,
Между присяжными и судьёй,
Молоток опускается со звуком грома,
Который гремит во всех нас.

Были ли мы детьми в пустыне
Или птицами, столкнувшимися с солнцем?
Спотыкался ли я в твоей темноте,
Или был просто ещё одним?