Перевод текста песни That Sea, The Gambler - Gregory Alan Isakov

That Sea, The Gambler (оригинал)

Cursed your captain and stow me below
Hold me amongst all your cards
Oh we were sea bound and aimless at best,
Clutching to the wheel and those charts,
but that sea was just a gambler at heart
Oh there we were;
the sun hit the starboard,
And we were as free as we could be.
We waited for land;
oh we waited for thee
We aimed to stay calm and cool,
But that sea was just a gambling fool
Come to me, Mary come;
you know you once were queen
The ocean is holding all the kings,
And tossed aside the weary
How I’d love to steer you straight into those waters
While those daunting clouds above began to pour
And when we’re found, we’ll kiss that ground,
And roll around on that lovers floor
Come to me, Mary come;
you know you once were queen
The ocean is holding all the kings,
And tossed aside the weary
The ocean holding everything,
And tossed aside the weary
Aw that dreadful, gambling sea

Это Море, Игрок (перевод)

Проклял своего капитана и уложил меня ниже
Держи меня среди всех своих карт
О, мы были связаны морем и в лучшем случае бесцельны,
Вцепившись в колесо и эти карты,
но это море было просто игроком в душе
О, там мы были;
солнце ударило по правому борту,
И мы были настолько свободны, насколько могли быть.
Мы ждали земли;
о, мы ждали тебя
Мы стремились сохранять спокойствие и хладнокровие,
Но это море было просто азартным дураком
Приди ко мне, Мария, приди;
ты знаешь, что когда-то была королевой
Океан держит всех королей,
И отбросил усталого
Как бы я хотел направить вас прямо в эти воды
В то время как эти устрашающие облака наверху начали лить
И когда нас найдут, мы поцелуем эту землю,
И кататься по полу любовников
Приди ко мне, Мария, приди;
ты знаешь, что когда-то была королевой
Океан держит всех королей,
И отбросил усталого
Океан держит все,
И отбросил усталого
О, это ужасное, азартное море