Перевод текста песни Master and a Hound - Gregory Alan Isakov

Master and a Hound (оригинал)

where were you when i was still kind
just a water treader
waiting on the line
just a dry gin drinker
master and a hound
turned a circus swinger
look, he’s coming down…
down
can you shake it up
just once for me
your little globe just so we can see
the snow blowing round your hands
and the wing-nut turned
the song that we both know
sent us flying round the carnival
you can throw all your lucky coins on me
on me…

Хозяин и Гончая (перевод)

где ты был, когда я был еще добр
просто водолаз
ожидание на линии
просто любитель сухого джина
хозяин и собака
стал цирковым свингером
смотри, он спускается…
вниз
можешь встряхнуть
только один раз для меня
твой маленький глобус, чтобы мы могли видеть
снег дует вокруг твоих рук
и барашковая гайка повернулась
песня, которую мы оба знаем
послал нас летать вокруг карнавала
ты можешь бросить все свои счастливые монеты на меня
на меня…