Перевод текста песни Miss September - Greensky Bluegrass

Miss September (оригинал)

If somebody leaves the back door open, there’s cause for alarm
Cause something always turns up missing, when no one’s around
I knew about a man one time who kept everything open
And all his friends couldn’t tell if he was joking when he packed up to run
I think I’m gonna miss September
But I’m leaving either way
I’ll probably write you a letter
I can’t imagine what I’ll say
What should I say?
Looking at over her life now, somewhere close to the middle
The second half doesn’t look any easier than looking back
Had a little brush with regret, could have done a few things different
Or maybe in a different order if they needed be done
I think I’m gonna miss September
But I’m leaving either way
I’ll probably write you a letter
I can’t imagine what I’ll say
What should I say?
If you wanna make a big splash when your feet hit the water
You might need to get a little taste before you’re gonna follow
Because with a little bit more restraint, it will seem like more intention
Even in your dreams, you know your limits were real
Yeah
I think I’m gonna miss September
But I’m leaving either way
I’ll probably write you a letter
I can’t imagine what I’ll say
What should I say?

Мисс Сентябрь (перевод)

Если кто-то оставляет заднюю дверь открытой, есть повод для беспокойства.
Потому что всегда чего-то не хватает, когда никого нет рядом
Когда-то я знал о человеке, который держал все открытым
И все его друзья не могли понять, шутит ли он, когда собирался бежать
Я думаю, что буду скучать по сентябрю
Но я ухожу в любом случае
Я, наверное, напишу тебе письмо
Я не могу представить, что я скажу
Что я должен сказать?
Глядя на ее жизнь сейчас, где-то ближе к середине
Вторая половина не выглядит легче, чем оглянуться назад
Если бы немного пожалеть о сожалении, мог бы сделать несколько вещей по-другому
Или, может быть, в другом порядке, если это необходимо сделать
Я думаю, что буду скучать по сентябрю
Но я ухожу в любом случае
Я, наверное, напишу тебе письмо
Я не могу представить, что я скажу
Что я должен сказать?
Если вы хотите произвести большой всплеск, когда ваши ноги коснутся воды
Возможно, вам придется немного попробовать, прежде чем вы будете следовать
Потому что с немного большей сдержанностью это будет казаться большим намерением
Даже во сне вы знаете, что ваши пределы были реальными
Ага
Я думаю, что буду скучать по сентябрю
Но я ухожу в любом случае
Я, наверное, напишу тебе письмо
Я не могу представить, что я скажу
Что я должен сказать?