Перевод текста песни Courage for the Road - Greensky Bluegrass

Courage for the Road (оригинал)

It’s proven hard to let go
I didn’t think it’d be different you know
But I want all that’s left
Before you take a breath
A little bit of courage for the road
Being tied to you
I guess it gives me something to get thru
But then when you’re empty
There’s nothing left for me
And it’s the same ending we return to
But this way we go leads nowhere
This time is different, that’s what you always swear
Without you around maybe I can change
And if my mind felt clear, maybe I’d be saved
Or empty and missed, unloved and unkissed
I need a little courage for the road
How can I know what to feel
You leave to ignoring what is real
It’s such a subtle difference
Between the fool and fearless
Trade again and left it here
But this way we go leads nowhere
This time is different, that’s what you always swear
Without you around maybe I can change
If my mind felt clear, maybe I’d be saved
Or empty and missed, unloved and unkissed
I need a little courage for the road
I need a little courage for the road
Courage for the road
The moment lies like a kiss
It leaves me faulted and under-prepared
To deal with what comes next, the shame and emptiness
Knowing better but choosing to fail
But this way we go leads nowhere
This time is different, that’s what you always swear
All these faults, these mistakes are mine to bear
Without you around maybe I can change
And if my mind felt clear, maybe I’d be saved
Or empty and missed, unloved and unkissed
Too broken from this and unable to dismiss
I need a little courage for the road
Courage for the road

Мужество для дороги (перевод)

Доказано, что трудно отпустить
Я не думал, что все будет иначе, ты знаешь
Но я хочу, чтобы все, что осталось
Прежде чем сделать вдох
Немного смелости для дороги
Быть привязанным к вам
Думаю, это дает мне что-то, через что можно пройти
Но тогда, когда вы пусты
Мне ничего не осталось
И это тот же финал, к которому мы возвращаемся
Но этот путь никуда не ведет
На этот раз все по-другому, это то, что ты всегда клянешься
Без тебя, может быть, я смогу измениться
И если бы мой разум был ясным, может быть, я был бы спасен
Или пустой и пропущенный, нелюбимый и нецелованный
Мне нужно немного мужества для дороги
Как я могу знать, что чувствовать
Вы оставляете игнорировать то, что реально
Это такая тонкая разница
Между дураком и бесстрашным
Обменяйтесь еще раз и оставьте это здесь
Но этот путь никуда не ведет
На этот раз все по-другому, это то, что ты всегда клянешься
Без тебя, может быть, я смогу измениться
Если бы мой разум был ясным, может быть, я был бы спасен
Или пустой и пропущенный, нелюбимый и нецелованный
Мне нужно немного мужества для дороги
Мне нужно немного мужества для дороги
Мужество в дороге
Момент лежит как поцелуй
Это оставляет меня виноватым и недостаточно подготовленным
Чтобы справиться с тем, что будет дальше, со стыдом и пустотой
Зная лучше, но предпочитая ошибаться
Но этот путь никуда не ведет
На этот раз все по-другому, это то, что ты всегда клянешься
Все эти недостатки, эти ошибки на мне
Без тебя, может быть, я смогу измениться
И если бы мой разум был ясным, может быть, я был бы спасен
Или пустой и пропущенный, нелюбимый и нецелованный
Слишком устал от этого и не могу отклонить
Мне нужно немного мужества для дороги
Мужество в дороге