Перевод текста песни I'd Probably Kill You - Greensky Bluegrass

I'd Probably Kill You (оригинал)

I’d probably kill you
If I wasn’t already wasted
Might want to regret this
We’ll take the chance and not forget how
I put you out of everybody’s way
You’re just so damn fabulous
You didn’t even think of saving something
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
Can’t keep my hands on
The things I’ve learned off a long neck bottle
Why race in circles
Around the women I know and the things I bought them
How I’d pay to someday find you
Two steps behind
With your hands tied asking for something
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
Might burn your house down
If I was somehow sure your things were in there
Wouldn’t want to bring you any more unneeded sympathy
Bet you’ve never struggled on your own
Cause your people love you
They would never dream of letting you suffer
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
I want to be just like you
But I can’t sing
You’re something I thought of first
You just didn’t make it
You ended up just like me
But so much better
I’d probably kill you

Я Скорее Всего Убью Тебя (перевод)

Я бы, наверное, убил тебя
Если бы я еще не был впустую
Возможно, вы захотите пожалеть об этом.
Мы воспользуемся шансом и не забудем, как
Я убираю тебя со всех сторон
Ты просто чертовски невероятен
Вы даже не подумали что-то сохранить
Я хочу быть таким же, как ты
Но я не умею петь
Ты то, о чем я подумал в первую очередь
Вы просто не успели
Вы закончили так же, как я
Но намного лучше
Не могу держать себя в руках
Что я узнал из бутылки с длинным горлышком
Зачем гоняться по кругу
Вокруг женщин, которых я знаю, и вещей, которые я им купил
Как бы я заплатил, чтобы когда-нибудь найти тебя
Два шага позади
Со связанными руками просить что-то
Я хочу быть таким же, как ты
Но я не умею петь
Ты то, о чем я подумал в первую очередь
Вы просто не успели
Вы закончили так же, как я
Но намного лучше
Может сжечь твой дом
Если бы я был уверен, что твои вещи там
Не хотел бы приносить вам больше ненужного сочувствия
Держу пари, вы никогда не боролись сами
Потому что твои люди любят тебя
Они никогда не мечтают о том, чтобы позволить вам страдать
Я хочу быть таким же, как ты
Но я не умею петь
Ты то, о чем я подумал в первую очередь
Вы просто не успели
Вы закончили так же, как я
Но намного лучше
Я хочу быть таким же, как ты
Но я не умею петь
Ты то, о чем я подумал в первую очередь
Вы просто не успели
Вы закончили так же, как я
Но намного лучше
Я бы, наверное, убил тебя