Перевод текста песни Fixin' to Ruin - Greensky Bluegrass

Fixin' to Ruin (оригинал)

I ask a lot of hard questions
Of course for me the answer is like «I'm only gonna hurt you if we touch»
Like if we fell in love a handful too much
And didn’t save enough for ourselves
It’s like you found the right one way too soon
And you’re fixin' to ruin
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
Circle back the wagon
I’m fallin' off again
I think I’ll settle for a while
I was afraid the first time
But I’ve learned to reconcile
The distance between me and my dreams
It’s like you found the right one way too soon
And you’re fixin' to ruin
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
Well, I’ve learned to speak at the risk of being all wrong
But this is the line that I forget, shit
I’ve been welcomed here
This is my kind of place
But I never can figure how to stay
It’s like you found the right one way too soon
And you’re fixin' to ruin
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
Nothing like the wrong way to help you see
The better man you couldn’t be
The better man you couldn’t be

Починка к руинам (перевод)

Я задаю много трудных вопросов
Конечно, для меня ответ такой: «Я причиню тебе боль, только если мы коснемся».
Например, если бы мы слишком сильно влюбились
И не накопили достаточно для себя
Как будто ты нашел правильный путь слишком рано
И ты собираешься разрушить
Нет ничего лучше неправильного способа помочь вам увидеть
Лучшего человека ты не мог бы быть
Круг назад вагон
Я снова падаю
Я думаю, я соглашусь на некоторое время
Я боялся в первый раз
Но я научился мириться
Расстояние между мной и моими мечтами
Как будто ты нашел правильный путь слишком рано
И ты собираешься разрушить
Нет ничего лучше неправильного способа помочь вам увидеть
Лучшего человека ты не мог бы быть
Ну, я научился говорить, рискуя ошибиться
Но это строка, которую я забыл, дерьмо
Меня здесь приветствуют
Это мое место
Но я никогда не могу понять, как остаться
Как будто ты нашел правильный путь слишком рано
И ты собираешься разрушить
Нет ничего лучше неправильного способа помочь вам увидеть
Лучшего человека ты не мог бы быть
Нет ничего лучше неправильного способа помочь вам увидеть
Лучшего человека ты не мог бы быть
Лучшего человека ты не мог бы быть