Перевод текста песни When My Days Are Done - Green River Ordinance

When My Days Are Done (оригинал)

Ain’t afraid to die
'Cuz I have truly lived
Held the hand of a blushing bride
Grown old with my best friend
Ain’t afraid to die
With what these eyes have seen
Beauty of my son’s first steps
Little girls smiling back at me
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Oh my body might be broken in the ground
Oh, my soul, it will be free
My soul, it will be free
Spent too long trying to do it on my own
Had to be lead through the valley
To find my way back home
It was then that I realized all that I have missed
My eyes have been opened wide
To what real love is
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Yeah my body might be broken in the ground
Yeah my soul, it will be free
My soul, it will be free
All the fame and all the gold
You can’t take 'em to the grave
In the end, all it is are zeroes in the bank
The love we got, the love we made
I would say, that I’m the richest
Man, so don’t you cry
Don’t you cry…
When my time comes
When all my days are done
Friend, don’t you cry for me
Oh my body might be broken in the ground
Though my body might be broken in the ground
Oh my soul, it will be free
My soul, it will be free

Когда Мои Дни Закончатся (перевод)

Не боится умереть
«Потому что я действительно жил
Держал за руку краснеющую невесту
Состарился с моим лучшим другом
Не боится умереть
С тем, что видели эти глаза
Красота первых шагов моего сына
Маленькие девочки улыбаются мне в ответ
Когда придет мое время
Когда все мои дни закончились
Друг, ты не плачь обо мне
О, мое тело может быть сломано в земле
О, моя душа, это будет бесплатно
Моя душа, это будет бесплатно
Слишком долго пытался сделать это самостоятельно
Пришлось провести через долину
Чтобы найти дорогу домой
Именно тогда я понял все, что я пропустил
Мои глаза были широко открыты
Что такое настоящая любовь
Когда придет мое время
Когда все мои дни закончились
Друг, ты не плачь обо мне
Да, мое тело может быть сломано в земле
Да, моя душа, это будет бесплатно
Моя душа, это будет бесплатно
Вся слава и все золото
Вы не можете взять их в могилу
В конце концов, все это нули в банке
Любовь, которую мы получили, любовь, которую мы сделали
Я бы сказал, что я самый богатый
Человек, так что не плачь
Ты не плачь…
Когда придет мое время
Когда все мои дни закончились
Друг, ты не плачь обо мне
О, мое тело может быть сломано в земле
Хотя мое тело может быть сломано в земле
О, моя душа, это будет бесплатно
Моя душа, это будет бесплатно