Перевод текста песни It Ain't Love - Green River Ordinance

It Ain't Love (оригинал)

She leaves her heart up on the shelf
Easier to keep, than to give to someone else
I see her out every Friday night
Makin' eyes but it don’t mean that she’s mine
With the cigarette smoke in the bar room talkin'
She comes here to be known
But always leaves a little more
Mo-ore
Tell me honey, do ya try
What’s so different about this and daylight
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you high
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
She wants a fine line between givin' in And givin' up One is just an open door
The other one you’re standing short
Tell me honey, does it cross your mind
That there’s more than meets the eye
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you hifh
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Don’t leave
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Don’t leave
Yea-Yeah
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
I’m not running for the doorway
Yea-Yea-Yea-Yeah
If it can’t make you cry
Make you mad
Or get you high
It’s just a waste of time
Any ol' fool can go as far
Dress it up and play the part
But it ain’t love
If it can’t break your heart
It ain’t love
If It Can’t Break Your Heart

Это не Любовь. (перевод)

Она оставляет свое сердце на полке
Легче сохранить, чем отдать кому-то другому
Я вижу ее каждую пятницу вечером
Делаю глаза, но это не значит, что она моя
С сигаретным дымом в баре разговариваю
Она приходит сюда, чтобы быть известной
Но всегда остается немного больше
Мо-руда
Скажи мне, дорогая, попробуй
Чем это отличается от дневного света?
Если это не может заставить тебя плакать
Свести тебя с ума
Или подняться
Это просто пустая трата времени
Любой старый дурак может зайти так далеко
Одень его и сыграй роль
Но это не любовь
Если это не может разбить тебе сердце
Она хочет провести тонкую грань между тем, чтобы сдаться, и тем, чтобы сдаться. Один - это просто открытая дверь.
Другой, которого вы стоите коротко
Скажи мне, дорогая, тебе это приходит в голову
Что есть больше, чем кажется на первый взгляд
Если это не может заставить тебя плакать
Свести тебя с ума
Или получить вас привет
Это просто пустая трата времени
Любой старый дурак может зайти так далеко
Одень его и сыграй роль
Но это не любовь
Если это не может разбить тебе сердце
Я не бегу за дверью
Я не бегу за дверью
Я не бегу за дверью
Не уходи
Я не бегу за дверью
Я не бегу за дверью
Я не бегу за дверью
Не уходи
да-да
Я не бегу за дверью
Я не бегу за дверью
Я не бегу за дверью
Я не бегу за дверью
Да-да-да-да
Если это не может заставить тебя плакать
Свести тебя с ума
Или подняться
Это просто пустая трата времени
Любой старый дурак может зайти так далеко
Одень его и сыграй роль
Но это не любовь
Если это не может разбить тебе сердце
Это не любовь
Если это не может разбить вам сердце