Перевод текста песни Goodbye L.A. - Green River Ordinance

Goodbye L.A. (оригинал)

I never thought I’d be the one here waiting
I never saw the signs
California in the rear-view mirror this time
Everybody’s got their own good reasons
And I’ve yet to see mine
Swimming circles 'round the same old story you find
Goodbye L. A
Summertime sun came a little too late
Goodbye L. A
Roll the windows down as we drift away …
I never thought I’d be the one here running
I’m stuck between the lines
Every story’s got the same old twist when you find
Goodbye L. A
Summertime sun came a little too late
Goodbye L. A
Roll the windows down as we drift away …
C’mon and drift away, all right
In time you’ll find
That everything’s different but it feels the same
In time you’ll find
Your heart’s not ready just to walk away
Goodbye L. A
Goodbye L. A
Goodbye L. A
Goodbye L. A
Summertime sun came a little too late
Goodbye L. A
Roll the windows down as we drift away …
Oh, oh, c’mon and drift away, all right
(Goodbye L.A.) And we all just drift away
(Goodbye L.A.) All just drift away, all just drift away
(Goodbye L.A.) Oh, oh, all right, and we’ll all just drift away
(Goodbye L.A.) Yeah eh, all just drift away, all just drift away
(Goodbye L.A.) …

Прощай, Лос-Анджелес. (перевод)

Я никогда не думал, что буду здесь ждать
Я никогда не видел знаков
На этот раз Калифорния в зеркале заднего вида
У каждого есть свои веские причины
И я еще не видел свой
Плавающие круги вокруг той же старой истории, которую вы найдете
До свидания Л. А.
Летнее солнце пришло слишком поздно
До свидания Л. А.
Опустите окна, пока мы удаляемся…
Я никогда не думал, что буду здесь бегать
Я застрял между строк
В каждой истории есть один и тот же старый поворот, когда вы находите
До свидания Л. А.
Летнее солнце пришло слишком поздно
До свидания Л. А.
Опустите окна, пока мы удаляемся…
Давай и отойди, хорошо
Со временем вы найдете
Что все по-другому, но это то же самое
Со временем вы найдете
Ваше сердце не готово просто уйти
До свидания Л. А.
До свидания Л. А.
До свидания Л. А.
До свидания Л. А.
Летнее солнце пришло слишком поздно
До свидания Л. А.
Опустите окна, пока мы удаляемся…
О, о, давай и уплывай, хорошо
(Прощай, Лос-Анджелес) И мы все просто уплываем
(Прощай, Лос-Анджелес) Все просто уплывают, все просто уходят
(Прощай, Лос-Анджелес) О, о, хорошо, и мы все просто уйдем
(Прощай, Лос-Анджелес) Да, все просто уплывают, все просто уходят
(Прощай, Лос-Анджелес)…