Перевод текста песни Out Of My Hands - Green River Ordinance

Out Of My Hands (оригинал)

We were young and wild and free
Fighting in the love we couldn’t leave
Even on the way down
Even on the way down
You were standing there in your bare feet
See it in your eyes you wouldn’t leave
Even on the way down
Even on the way down
It’s out of my hands, breaking your heart
Letting you go and it’s my fault
Fooling ourselves, there’s no easy way out
When is it over now?
So many lines we tried to draw
Anything there to break the fall
Even on the way down
Even on the way down
You were the one who always said
Don’t let the doubts go to your head
Even on the way down
Even on the way down
It’s out of my hands, breaking your heart
Letting you go and it’s my fault
Fooling ourselves, there’s no easy way out
When is it over now?
So many things that I should say
If it even mattered anyway
The war has long been lost
Two sad souls that can’t count the cost
But love is just an open flame
We burn ourselves just to feel the pain, no When is it over now?
When is it over now?
Over now, over
It’s out of my hands, breaking your heart
Letting you go and it’s my fault
Fooling ourselves, there’s no easy way out
When is it over?
When is it over now?
When is it over now?
When is it over now?
When is it over?

Из Моих Рук (перевод)

Мы были молодыми, дикими и свободными
Сражаясь в любви, которую мы не могли оставить
Даже на пути вниз
Даже на пути вниз
Ты стоял там босиком
Видишь это в твоих глазах, ты не уйдешь
Даже на пути вниз
Даже на пути вниз
Это не в моих руках, разбить тебе сердце
Отпускаю тебя, и это моя вина
Обманывая себя, нет простого выхода
Когда это закончилось?
Так много линий мы пытались нарисовать
Все, что может сломать падение
Даже на пути вниз
Даже на пути вниз
Ты был тем, кто всегда говорил
Не позволяйте сомнениям лезть вам в голову
Даже на пути вниз
Даже на пути вниз
Это не в моих руках, разбить тебе сердце
Отпускаю тебя, и это моя вина
Обманывая себя, нет простого выхода
Когда это закончилось?
Так много вещей, которые я должен сказать
Если это вообще имело значение
Война давно проиграна
Две грустные души, которые не могут сосчитать стоимость
Но любовь - это просто открытое пламя
Мы сжигаем себя только для того, чтобы почувствовать боль, нет, когда это кончится?
Когда это закончилось?
Кончено, кончено
Это не в моих руках, разбить тебе сердце
Отпускаю тебя, и это моя вина
Обманывая себя, нет простого выхода
Когда это закончится?
Когда это закончилось?
Когда это закончилось?
Когда это закончилось?
Когда это закончится?