Перевод текста песни Maybe It's Time (Gravity) - Green River Ordinance

Maybe It's Time (Gravity) (оригинал)

You’ve been walking around with your head held low
Another Friday night stayin' home wishin' on a star that you just can’t see
A broken telescope robs another dreamer’s dream
You got a heart of gold but it’s lost it’s shine
Go on, shake the rust off, let it ride
Nothin' beautiful comes without fight
Don’t let gravity pull ya and push you around
Don’t let heat from the sun burn your wings to the ground
Keep the hope in your heart, cling to the light
Thinking lately, maybe, maybe it’s time
You drive a million miles and it’s a weary road
It’s gonna take some nerve 'cause it’s a heavy load
Go on and give 'em hell, til the last bell rings
Oh such a simple thing
Don’t let gravity pull ya and push you around
Don’t let heat from the sun burn your wings to the ground
Keep the hope in your heart, cling to the light
Thinking lately, maybe, maybe it’s time to be strong
Time to be bright, Time to be strong, baby, open up your eyes

Может Быть, Пришло время (Гравитации) (перевод)

Вы ходили с низко опущенной головой
Еще одна пятничная ночь, оставаясь дома, мечтая о звезде, которую вы просто не видите
Сломанный телескоп крадет мечту другого мечтателя
У тебя есть золотое сердце, но оно потеряло свой блеск
Давай, стряхни ржавчину, пусть едет
Ничего красивого не приходит без боя
Не позволяйте гравитации тянуть вас и толкать вас
Не позволяй жару солнца сжечь твои крылья до земли
Храните надежду в своем сердце, цепляйтесь за свет
Думая в последнее время, может быть, может быть, пришло время
Вы проезжаете миллион миль, и это утомительная дорога
Это потребует нервов, потому что это большая нагрузка
Продолжайте и дайте им ад, пока не прозвенит последний звонок
О, такая простая вещь
Не позволяйте гравитации тянуть вас и толкать вас
Не позволяй жару солнца сжечь твои крылья до земли
Храните надежду в своем сердце, цепляйтесь за свет
Думая в последнее время, может быть, может быть, пришло время быть сильным
Время быть ярким, Время быть сильным, детка, открой глаза