Перевод текста песни Life In The Wind - Green River Ordinance

Life In The Wind (оригинал)

Johnny was a man, from East Birmingham
Hitching for another wind
So he traded his tie for a railroad ride
Nobody seen him since
Yeah baby there’s a life in the wind
Let yourselves out and jump right in
Tell your brother no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
Jenny wait tables, at the cafe’s cradle
Dreamt of singing country songs
So she packed up her Jeep for Nashville Tennessee
Now she’s singing all night long
Yeah baby there’s a life in the wind
Let your hair down and jump right in
Tell your sister no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
You only get, one life to live
And it’s too damn short to be safe with it
So sing a song baby, and deep dance
Cuz it’s never too late to take a chance, alright
What’s the good in what might have been
Gotta see for yourself what’s around that bend
It’s bona fide, a hell of a ride waiting to begin
So come on, so come on, yeah
Yeah baby there’s a life in the wind
Let move you till you’re free time spend
Tell your brother no it ain’t no sin
You gotta roll where there’s life in the wind
Yeah baby there’s a life in the wind
Let your hair down and jump right in
Tell your sister no it ain’t no sin
Gotta roll where there’s life in the wind
Gotta go where there’s life in the wind
One road where there’s life, in the wind

Жизнь На Ветру (перевод)

Джонни был мужчиной из Восточного Бирмингема.
Цепляясь за другой ветер
Поэтому он обменял свой галстук на поездку по железной дороге.
Никто не видел его с тех пор
Да, детка, есть жизнь на ветру
Выпустите себя и прыгайте прямо
Скажи своему брату, что нет, это не грех
Ты должен катиться туда, где есть жизнь на ветру
Дженни официантка у люльки кафе
Мечтал петь песни в стиле кантри
Поэтому она упаковала свой джип в Нэшвилл, штат Теннесси.
Теперь она поет всю ночь
Да, детка, есть жизнь на ветру
Распусти волосы и прыгай прямо
Скажи своей сестре, что это не грех
Ты должен катиться туда, где есть жизнь на ветру
Вы получаете только одну жизнь, чтобы жить
И это чертовски мало, чтобы быть в безопасности.
Так что пойте песню, детка, и глубокий танец
Потому что никогда не поздно рискнуть, хорошо
Что хорошего в том, что могло бы быть
Должен увидеть сам, что за этим поворотом
Это добросовестно, адская поездка ждет начала
Так что давай, так давай, да
Да, детка, есть жизнь на ветру
Позвольте переместить вас, пока вы не проведете свободное время
Скажи своему брату, что нет, это не грех
Ты должен катиться туда, где есть жизнь на ветру
Да, детка, есть жизнь на ветру
Распусти волосы и прыгай прямо
Скажи своей сестре, что это не грех
Должен катиться туда, где есть жизнь на ветру
Должен идти туда, где есть жизнь на ветру
Одна дорога, где есть жизнь, на ветру