Перевод текста песни Last October - Green River Ordinance

Last October (оригинал)

It’s the turning of the leaves
It’s the way you looked at me when you said one and one makes one
And I tried just to believe that some things will always change
Yeah, I watched the yellows fade but not this
We were standing proud and strong
Kings and queens of all we saw and now the air was turning cold
Yeah, I never thought we’d fall
It’s hard to see the leaves between the forest and the trees from right here
How dare I push you away?
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
This last October
If the courage you can’t find, just to say what’s on your mind
Leaves you quiet and alone tossing, turning through the night
Here’s the bitter and the sweet
The second chance we really need to right this
So much I’ve wanted to say
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
Just get through this winter and we’ll be fine
Feel the warmth of summer, it’s waiting, I’m waiting
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far away?
Is it too late?
It’s a winding road that may take more than we know
Is it too hard?
Have we gone too far to lose this last October?
This last October, this last October

В октябре прошлого года (перевод)

Это поворот листьев
Это то, как ты смотрел на меня, когда сказал один и один делает один
И я пытался просто верить, что некоторые вещи всегда будут меняться
Да, я смотрел, как исчезают желтые, но не это
Мы стояли гордые и сильные
Короли и королевы всего, что мы видели, и теперь воздух становился холодным
Да, я никогда не думал, что мы упадем
Отсюда трудно увидеть листья между лесом и деревьями
Как я смею оттолкнуть тебя?
Слишком поздно?
Это извилистая дорога, которая может занять больше, чем мы знаем
Это слишком сложно?
Не зашли ли мы слишком далеко, чтобы проиграть в октябре прошлого года?
В прошлом октябре
Если мужества вы не можете найти, просто сказать, что у вас на уме
Оставляет вас в покое и одиночестве, ворочаясь в ночи
Вот горькое и сладкое
Второй шанс, который нам действительно нужен, чтобы исправить это
Так много я хотел сказать
Слишком поздно?
Это извилистая дорога, которая может занять больше, чем мы знаем
Это слишком сложно?
Не зашли ли мы слишком далеко, чтобы проиграть в октябре прошлого года?
Просто переживи эту зиму, и все будет хорошо
Почувствуй тепло лета, оно ждет, я жду
Слишком поздно?
Это извилистая дорога, которая может занять больше, чем мы знаем
Это слишком сложно?
Мы зашли слишком далеко?
Слишком поздно?
Это извилистая дорога, которая может занять больше, чем мы знаем
Это слишком сложно?
Не зашли ли мы слишком далеко, чтобы проиграть в октябре прошлого года?
Это в прошлом октябре, в этом прошлом октябре