Перевод текста песни Inward Tide - Green River Ordinance

Inward Tide (оригинал)

Give me one thing you love, girl, that makes you hurt
And I’ll be there ten days before you call
Give me one thing you know, girl, that makes you cry
And I’ll do everything in my power to make it subside
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
I, I ain’t felt the same
Since I saw your face
Through the window on Washington Lane
Your voice, it echoes off the walls
Travels down the halls
Which led me back to you
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
Caught in the way that it was
It’s all the same
It’s all the same
(Repeat x 3)
I’ll sail the seven seas
And get down on my knees
I’ll sing this symphony
Just to bring you back to me
(Repeat x 2)
You know I’ll be there for you
You know I’ll try
And when I am drifting from your love, babe
You’ll be my inward tide
(Repeat x 2)
Caught in the way that is was
It’s all the same
It’s all the same
(Repeat x 6)

Внутренний прилив (перевод)

Дай мне одну вещь, которую ты любишь, девочка, которая причиняет тебе боль
И я буду там за десять дней до твоего звонка
Дай мне одну вещь, которую ты знаешь, девочка, которая заставляет тебя плакать
И я сделаю все, что в моих силах, чтобы это утихло
Ты знаешь, я буду рядом с тобой
Ты знаешь, я постараюсь
И когда я дрейфую от твоей любви, детка
Ты будешь моим внутренним потоком
Я, я не чувствую то же самое
С тех пор, как я увидел твое лицо
Через окно на Вашингтон-лейн
Твой голос, он отдается эхом от стен
Путешествует по коридорам
Что привело меня обратно к тебе
Ты знаешь, я буду рядом с тобой
Ты знаешь, я постараюсь
И когда я дрейфую от твоей любви, детка
Ты будешь моим внутренним потоком
Ты знаешь, я буду рядом с тобой
Ты знаешь, я постараюсь
И когда я дрейфую от твоей любви, детка
Ты будешь моим внутренним потоком
Пойманный так, как это было
Все то же самое
Все то же самое
(Повторите x 3)
Я переплыву семь морей
И опустись на колени
Я буду петь эту симфонию
Просто чтобы вернуть тебя ко мне
(Повторите x 2)
Ты знаешь, я буду рядом с тобой
Ты знаешь, я постараюсь
И когда я дрейфую от твоей любви, детка
Ты будешь моим внутренним потоком
(Повторите x 2)
Пойманный так, как это было
Все то же самое
Все то же самое
(Повторите x 6)