Перевод текста песни Heart of Me - Green River Ordinance

Heart of Me (оригинал)

She breaks right through to the heart of me
The part of me that I can’t explain
I can’t find the words to say, but I wanna try anyway
I’m chasing her shadow, chasing her shadow
Day and night, I told her so
Even though I don’t know
If this dream is all in vain
What if she don’t feel the same?
I’m chasing her shadow, chasing her shadow
Oh, I feel her move like water
Holding on, it only gets harder
You know I need her, I can’t take it any longer
I’m without her but it’s clear that she belongs here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
Oh, oh, moving through the heart of me
Oh, oh, she’s moving through the heart
I just sound like Saturday, left me dreamin' here for days
Every time in a different way, in a different place
Left in the shadow, chasing her shadow, oh, oh
Oh, I feel her move like water
Holding on, it only gets harder
You know need her, I can’t take it any longer
I’m without her but it’s clear that she belongs here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
Oh, oh, moving through the heart of me
Oh, oh, she’s moving through the heart of me
Oh, oh, moving through the heart of me
Yeah, yeah
You know I need you, I can’t take it any longer
I’m without you but it’s clear that you belong here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
You know need ya', I can’t take it any longer
I’m without you but it’s clear that you belong here
From the start I was in too deep
This love is moving through the heart of me
Oh, oh
Moving through the heart of me (Moving through the heart)
Oh, oh
She’s moving through the heart of me
Oh, oh
Moving through the heart of me (Moving through the heart)
Oh, oh
She’s moving through the heart of me, yeah
She breaks right through the part of me
The part of me that I can’t explain

Сердце Мое (перевод)

Она прорывается прямо к сердцу меня
Часть меня, которую я не могу объяснить
Я не могу найти слов, чтобы сказать, но я все равно хочу попробовать
Я преследую ее тень, преследую ее тень
День и ночь, я говорил ей об этом
Хотя я не знаю
Если эта мечта все напрасно
Что, если она не чувствует того же?
Я преследую ее тень, преследую ее тень
О, я чувствую, как она движется, как вода
Держись, становится только сложнее
Ты знаешь, что она мне нужна, я больше не могу
Я без нее, но ясно, что ей здесь место
С самого начала я был слишком глубоко
Эта любовь движется через мое сердце
О, о, двигаясь сквозь мое сердце.
О, о, она движется сквозь сердце
Я просто звучу как суббота, оставил меня мечтать здесь несколько дней
Каждый раз по-новому, в другом месте
Остался в тени, преследуя свою тень, о, о
О, я чувствую, как она движется, как вода
Держись, становится только сложнее
Ты знаешь, что она нужна мне, я больше не могу
Я без нее, но ясно, что ей здесь место
С самого начала я был слишком глубоко
Эта любовь движется через мое сердце
О, о, двигаясь сквозь мое сердце.
О, о, она движется сквозь мое сердце
О, о, двигаясь сквозь мое сердце.
Ага-ага
Ты знаешь, что ты мне нужен, я больше не могу
Я без тебя, но ясно, что ты здесь
С самого начала я был слишком глубоко
Эта любовь движется через мое сердце
Ты знаешь, что ты мне нужен, я больше не могу
Я без тебя, но ясно, что ты здесь
С самого начала я был слишком глубоко
Эта любовь движется через мое сердце
Ой ой
Двигаясь через сердце меня (Двигаясь через сердце)
Ой ой
Она движется сквозь мое сердце
Ой ой
Двигаясь через сердце меня (Двигаясь через сердце)
Ой ой
Она движется сквозь мое сердце, да
Она прорывается сквозь часть меня
Часть меня, которую я не могу объяснить