Перевод текста песни Dying Days - Graveyard Club

Dying Days (оригинал)

The moments go quick
The hours are fading to dying days
The thought makes me sick—
The feeling I’ve wasted this life away
But you’re not like that
Not like that
No, you don’t look back
Behind you
Behind you
The timing’s not right
There’s never a sunbeam
My spirit dies
I’m carried away
I couldn’t shake from your ivy vine
'Cause you’re not like that
Not like that
No, you don’t look back
And I, I’m always sleeping
I stay lost in a dream
But through the pain
You know I try
To live this life with open eyes
Are you one of the frightened?
Have you ever imagined someone swallowing you
Or displaced a strange face in the crowd behind you
And then that face to be with you wherever you go
And I, I’m always sleeping
I stay lost in a dream
But through the pain
You know I try
To live this life with open eyes
But through the pain
You know I try
To live this life with open eyes

Умирающие Дни (перевод)

Моменты проходят быстро
Часы исчезают до умирающих дней
Меня тошнит от этой мысли —
Чувство, что я потратил впустую эту жизнь
Но ты не такой
Не таким образом
Нет, ты не оглядываешься назад
За тобой
За тобой
Время не подходящее
Никогда не бывает солнечного луча
Мой дух умирает
я увлекся
Я не мог встряхнуться от твоей лозы плюща
Потому что ты не такой
Не таким образом
Нет, ты не оглядываешься назад
А я, я всегда сплю
Я остаюсь потерянным во сне
Но через боль
Вы знаете, я стараюсь
Жить этой жизнью с открытыми глазами
Вы один из напуганных?
Вы когда-нибудь представляли себе, как кто-то проглатывает вас
Или вытеснил чужое лицо в толпе позади тебя
И тогда это лицо будет с вами, куда бы вы ни пошли
А я, я всегда сплю
Я остаюсь потерянным во сне
Но через боль
Вы знаете, я стараюсь
Жить этой жизнью с открытыми глазами
Но через боль
Вы знаете, я стараюсь
Жить этой жизнью с открытыми глазами