Перевод текста песни If I had one Wish - Mario

If I had one Wish (оригинал)

Damn baby, I just don’t understand
Where we went wrong
I gave you my heart
I gave you my soul, I gave you
As a matter of fact
I was the one who said I love you first
It was about 8 years ago
Don’t act like you don’t know
We were sitting at home
In your mommas living room 'cause
(We couldn’t be alone)
See your momma knew
I was something else, she knew how I felt
Back then we were in school
And that’s your favorite excuse
Growing up I was a fool
And I can’t lie, I’m missin' you
Listen and don’t trip
Think I need a bottle with a genie in it
Here’s my wish list
(First one)
I would create a heart changing love
(Second one)
I’ll take your heart and fill it all up
(Third one)
But I don’t need a lot of wishes
'Cause I’ll be okay if I get one
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me, I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time
If I had one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One wish, one wish, one wish
One, wish, one wish, one wish
And tell me is this the only way
I can get you right back in?
If so, then searching I’ll go
Then I can have you for sure
Then you’ll be loving me
Holding me, kissing me
So girl don’t tell me
What I’m feeling is make believe
I swear if I lose a second chance with you
I wouldn’t know what to do
I’d probably check myself in
To some kind of clinic
I couldn’t be alone
'Cause without you I’m sick
Here’s my wish list
(First one)
I would create a heart changing love
(Second one)
I’ll take yours and fill it all up
(Third one)
But I don’t need a lot of wishes
'Cause I’ll be okay if I get one
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me, I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time
If I had one wish, we would be best friends
(We'd be best friends)
Lovin' never end
(Never end)
It would just begin
(Starting here right now)
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you
(Promise to love)
Trust me I’ll trust you
(I trust you)
If I had one wish, we would run away
(Yes, we would)
Making love all day
(It would feel so good)
Have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
(Oh, yeah)
Can you be my wife?
Make it right this time
If I had one wish
I don’t even know
How we ended up on this road
And even though we are grown
Girl I just want you to know
If I had one wish, we would be best friends
Love would never end, it would just begin
If I had one wish, you would be my boo
Promise to love you, trust me, I’ll trust you
If I had one wish, we would run away
Making love all day, have us a baby
If I had one wish, I’d make you my whole life
Can you be my wife?
Make it right this time

(перевод)

Черт, детка, я просто не понимаю
Где мы ошиблись
Я отдала тебе свое сердце
Я дал тебе свою душу, я дал тебе
Собственно говоря
Я первая сказала, что люблю тебя
Это было около 8 лет назад
Не делай вид, что не знаешь
Мы сидели дома
В гостиной твоей мамы, потому что
(Мы не могли быть одни)
Видишь, твоя мама знала
Я был кем-то другим, она знала, что я чувствую
Тогда мы были в школе
И это твое любимое оправдание
В детстве я был дураком
И я не могу лгать, я скучаю по тебе
Слушай и не спотыкайся
Думаю, мне нужна бутылка с джином в ней
Вот мой список пожеланий
(Первый)
Я бы создал любовь, меняющую сердце
(Второй)
Я возьму твое сердце и наполню его всем
(Третий)
Но мне не нужно много желаний
Потому что со мной все будет в порядке, если я получу один
Если бы у меня было одно желание, мы были бы лучшими друзьями
Любовь никогда не закончится, она только начнется
Если бы у меня было одно желание, ты был бы моим бу
Обещай любить тебя, поверь мне, я буду доверять тебе
Если бы у меня было одно желание, мы бы убежали
Занимаясь любовью весь день, у нас есть ребенок
Если бы у меня было одно желание, я бы сделал тебя всей своей жизнью
Ты можешь быть моей женой?
Сделайте это правильно на этот раз
Если бы у меня было одно желание
Одно желание, одно желание, одно желание
Одно желание, одно желание, одно желание
Одно желание, одно желание, одно желание
Одно желание, одно желание, одно желание
И скажи мне, это единственный способ
Я могу вернуть вас прямо сейчас?
Если так, то ищу пойду
Тогда я могу быть с тобой наверняка
Тогда ты будешь любить меня
Обнимая меня, целуя меня
Так что, девочка, не говори мне
Я чувствую, что притворяюсь
Клянусь, если я потеряю второй шанс с тобой
Я бы не знал, что делать
Я бы, наверное, проверил себя
В какую-то клинику
я не мог быть один
Потому что без тебя я болен
Вот мой список пожеланий
(Первый)
Я бы создал любовь, меняющую сердце
(Второй)
Я возьму твое и наполню все это
(Третий)
Но мне не нужно много желаний
Потому что со мной все будет в порядке, если я получу один
Если бы у меня было одно желание, мы были бы лучшими друзьями
Любовь никогда не закончится, она только начнется
Если бы у меня было одно желание, ты был бы моим бу
Обещай любить тебя, поверь мне, я буду доверять тебе
Если бы у меня было одно желание, мы бы убежали
Занимаясь любовью весь день, у нас есть ребенок
Если бы у меня было одно желание, я бы сделал тебя всей своей жизнью
Ты можешь быть моей женой?
Сделайте это правильно на этот раз
Если бы у меня было одно желание, мы были бы лучшими друзьями
(Мы были бы лучшими друзьями)
Любовь никогда не кончается
(Никогда не кончается)
Это только начнется
(Начиная здесь прямо сейчас)
Если бы у меня было одно желание, ты был бы моим бу
Обещай любить тебя
(Обещание любить)
Поверь мне, я буду доверять тебе
(Я доверяю тебе)
Если бы у меня было одно желание, мы бы убежали
(Да, мы бы)
Заниматься любовью весь день
(Это было бы так хорошо)
У нас есть ребенок
Если бы у меня было одно желание, я бы сделал тебя всей своей жизнью
(Ах, да)
Ты можешь быть моей женой?
Сделайте это правильно на этот раз
Если бы у меня было одно желание
я даже не знаю
Как мы оказались на этой дороге
И хотя мы выросли
Девочка, я просто хочу, чтобы ты знала
Если бы у меня было одно желание, мы были бы лучшими друзьями
Любовь никогда не закончится, она только начнется
Если бы у меня было одно желание, ты был бы моим бу
Обещай любить тебя, поверь мне, я буду доверять тебе
Если бы у меня было одно желание, мы бы убежали
Занимаясь любовью весь день, у нас есть ребенок
Если бы у меня было одно желание, я бы сделал тебя всей своей жизнью
Ты можешь быть моей женой?
Сделайте это правильно на этот раз