Перевод текста песни Vampires - Grant Nicholas

Vampires (оригинал)

Lose the fear,
It’s written in your eyes again my dear,
Just look around you,
Cause everything you need is still right here
So ask the question,
Don’t compromise,
You’ve promised yourself for so long,
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Day…
It‘s worn you out,
But hold your head up high above the waves,
Then love will find you.
Carry you across another way
So ask the question,
Don’t compromise,
You’ve promised yourself for so long,
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Day…
(Why do you… why do…)
Don’t hide yourself a way
(Why do you…)
(Maria)
(Maria)
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
What do you see at the end of the day?
People or vampires running away,
Who fear the light of day?
Why are you sad when you’re looking so fine?
You could have the world in the palm of your hand,
Maria don‘t hide away,
(Maria)
(Maria)

Вампиры (перевод)

Потерять страх,
Это написано в твоих глазах снова моя дорогая,
Просто оглянись вокруг себя,
Потому что все, что вам нужно, все еще здесь
Так задайте вопрос,
Не идите на компромисс,
Ты обещал себе так долго,
Почему ты грустишь, когда так хорошо выглядишь?
У тебя мог бы быть мир на ладони,
Мария, не прячься,
Что вы видите в конце дня?
Люди или вампиры убегают,
Кто боится дневного света?
День…
Это утомило тебя,
Но держи голову высоко над волнами,
Тогда любовь найдет тебя.
Проведите вас по другому пути
Так задайте вопрос,
Не идите на компромисс,
Ты обещал себе так долго,
Почему ты грустишь, когда так хорошо выглядишь?
У тебя мог бы быть мир на ладони,
Мария, не прячься,
Что вы видите в конце дня?
Люди или вампиры убегают,
Кто боится дневного света?
День…
(Почему ты… почему…)
Не прячься
(Почему ты…)
(Мария)
(Мария)
Почему ты грустишь, когда так хорошо выглядишь?
У тебя мог бы быть мир на ладони,
Мария, не прячься,
Что вы видите в конце дня?
Люди или вампиры убегают,
Кто боится дневного света?
Почему ты грустишь, когда так хорошо выглядишь?
У тебя мог бы быть мир на ладони,
Мария, не прячься,
(Мария)
(Мария)