Перевод текста песни Joan of Arc - Grant Nicholas

Joan of Arc (оригинал)

Caught in a trap about to break down,
Voices in my head sing out,
It seemed like forever,
When I looked out across the town,
The sound of bells ringing out,
Still no change with the weather
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc
So I went back to tell the tale,
Choking on my own betrayal,
Tried to make things better
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc
I made a mistake…
It’s been pouring for days,
Pouring for day’s,
And I hear voices from the grave
If I show a little empathy,
Then there’s a chance I hope,
I’d give you a life you’ve never known,
My Joan of Arc,
Joan of Arc

Жанна д'Арк (перевод)

Попав в ловушку, которая вот-вот сломается,
Голоса в моей голове поют,
Казалось, что это навсегда,
Когда я посмотрел на город,
Звон колоколов,
Погода по-прежнему без изменений
Уже несколько дней льет,
Наливая за день,
И я слышу голоса из могилы
Если я проявлю немного сочувствия,
Тогда есть шанс, я надеюсь,
Я бы дал тебе жизнь, которую ты никогда не знал,
Моя Жанна д'Арк
Итак, я вернулся, чтобы рассказать историю,
Задыхаясь от собственного предательства,
Пытался улучшить ситуацию
Уже несколько дней льет,
Наливая за день,
И я слышу голоса из могилы
Если я проявлю немного сочувствия,
Тогда есть шанс, я надеюсь,
Я бы дал тебе жизнь, которую ты никогда не знал,
Моя Жанна д'Арк
Я допустил ошибку…
Уже несколько дней льет,
Наливая за день,
И я слышу голоса из могилы
Если я проявлю немного сочувствия,
Тогда есть шанс, я надеюсь,
Я бы дал тебе жизнь, которую ты никогда не знал,
Моя Жанна д'Арк,
Жанна д'Арк