Перевод текста песни Robots - Grant Nicholas

Robots (оригинал)

Watching the buildings get higher
Watching the buildings get higher…
Hoping the future gets brighter
Hoping the future gets brighter…
(People seem lost) As we walk along the avenues
(People seem lost) Out of touch with the city news
(People seem lost) Holding on for a little spark
(People seem lost) To light a fire, to light a fire…
(We never listen up)
Forces of nature remind us
Forces of nature remind us…
Opinion can unite or divide us
Opinion can unite or divide us…
(People seem lost) As we walk along the avenues
(People seem lost) Out of touch with the city news
(People seem lost) Holding on for a little spark
(People seem lost) To light a fire, to light a fire…
(We never listen up)
(We never listen up…)
We will wait until we feel connected
A quality, a voice that is heard (so tear us apart)
Why should we line up, be branded like robots?
'Cause we are human, there’s blood in our hearts — (so tear us apart)
Why should we go on feeling this rejected?
Hoping the worst is behind us
We carry the scars that remind us…
(People seem lost) As we walk along the avenues
(People seem lost) Out of touch with the city news
(People seem lost) Holding on for a little spark
(People seem lost) To light a fire, to light a fire…
(We never listen up)
(We never listen up…)

Роботы (перевод)

Наблюдая, как здания становятся выше
Глядя, как здания становятся выше…
Надеясь, что будущее станет ярче
Надеясь, что будущее станет светлее…
(Люди кажутся потерянными) Когда мы идем по проспектам
(Люди кажутся потерянными) Не в курсе городских новостей
(Люди кажутся потерянными) Держась за маленькую искру
(Люди кажутся потерянными) Зажечь огонь, зажечь огонь...
(Мы никогда не слушаем)
Силы природы напоминают нам
Силы природы напоминают нам…
Мнение может объединять или разделять нас
Мнение может объединять или разделять нас…
(Люди кажутся потерянными) Когда мы идем по проспектам
(Люди кажутся потерянными) Не в курсе городских новостей
(Люди кажутся потерянными) Держась за маленькую искру
(Люди кажутся потерянными) Зажечь огонь, зажечь огонь...
(Мы никогда не слушаем)
(Мы никогда не слушаем…)
Мы подождем, пока не почувствуем связь
Качество, голос, который слышен (так что разлучите нас)
Почему мы должны выстраиваться в очередь, клеймиться как роботы?
Потому что мы люди, в наших сердцах кровь — (так что разорвите нас на части)
Почему мы должны продолжать чувствовать это отвергнутым?
Надеемся, что худшее позади
У нас есть шрамы, которые напоминают нам…
(Люди кажутся потерянными) Когда мы идем по проспектам
(Люди кажутся потерянными) Не в курсе городских новостей
(Люди кажутся потерянными) Держась за маленькую искру
(Люди кажутся потерянными) Зажечь огонь, зажечь огонь...
(Мы никогда не слушаем)
(Мы никогда не слушаем…)