Перевод текста песни Black Clouds - Grant Nicholas

Black Clouds (оригинал)

Stepping out onto the sand, I feel much better.
Left the black clouds way behind, now I search for laughter.
Don’t lose your grip.
Don’t lose your grip.
Situations test our faith, self-confidence.
I feel my heart begin to burst from the evidence.
Don’t lose your grip.
Don’t lose your grip.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
There’s this drum inside my head,
that’s beating faster.
It sets the rhythm to the soundtrack
now and ever after
Don’t lose your grip.
Don’t lose your… grip.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
If I had only known then maybe
I could’ve walked away.
We’re all born to make mistakes.
I got fooled by a liar
I took advice in vain.
I took advice in vain.
Shot down by a lover,
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
I got fooled by a liar.
I won’t do that again.

Черные Тучи (перевод)

Выйдя на песок, я чувствую себя намного лучше.
Оставил черные тучи далеко позади, теперь я ищу смех.
Не теряйте хватку.
Не теряйте хватку.
Ситуации проверяют нашу веру, уверенность в себе.
Я чувствую, как мое сердце начинает разрываться от улик.
Не теряйте хватку.
Не теряйте хватку.
Меня обманул лжец
Я зря советовался.
Я зря советовался.
Сбит любовником,
Меня больше не обманут
Меня больше не обманут
У меня в голове этот барабан,
это бьется быстрее.
Он задает ритм саундтреку
сейчас и когда-либо после
Не теряйте хватку.
Не теряй… хватку.
Меня обманул лжец
Я зря советовался.
Я зря советовался.
Сбит любовником,
Меня больше не обманут
Меня больше не обманут
Если бы я только знал, может быть,
Я мог уйти.
Мы все рождены, чтобы совершать ошибки.
Меня обманул лжец
Я зря советовался.
Я зря советовался.
Сбит любовником,
Меня больше не обманут
Меня больше не обманут
Меня обманул лжец.
Я больше не буду этого делать.