Перевод текста песни Safe in Place... - Grant Nicholas

Safe in Place... (оригинал)

There’s a burning inside me
An inferno that won’t stop
Now I feel I’m connected
All your love is reflective
Now I walk like a free man
Setting foot on his own hand
No more demons inside me
No more voices to guide me
Finally I’m making a start
And no one’s gonna take it away
Then I will only have myself to blame
I live for every beat of your heart
Then everything falls into place
In place
Sometimes life is a misfit
Different corners that won’t stick
But with you I’m connected
All your love is reflective
You’re the light that’s around me
You tame the beast inside me
Now my eyes are wide open
I’m riding high on devotion
Finally I’m making a start
And no one’s gonna take it away
Then I will only have myself to blame
I live for every beat of your heart
Then everything falls into place
In place
I know what I want
And you’re what I need
I just want to hear you breathe
Lying next to me
Memories on a wall
Of the life we share together
Standing side by side
Our souls belong together
Finally I’m making a start
And no one’s gonna take it away
Then I will only have myself to blame
I live for every beat of your heart
Then everything falls into place
In place
Place
In place
Place

В Безопасности... (перевод)

Внутри меня горит
Ад, который не остановится
Теперь я чувствую, что я на связи
Вся твоя любовь отражает
Теперь я хожу как свободный человек
Наступить на собственную руку
Во мне больше нет демонов
Нет больше голосов, чтобы вести меня
Наконец-то я начинаю
И никто не отнимет
Тогда я буду винить только себя
Я живу каждым ударом твоего сердца
Тогда все становится на свои места
На месте
Иногда жизнь не подходит
Различные углы, которые не будут прилипать
Но с тобой я связан
Вся твоя любовь отражает
Ты свет, который вокруг меня
Ты укрощаешь зверя внутри меня
Теперь мои глаза широко открыты
Я высоко ценю преданность
Наконец-то я начинаю
И никто не отнимет
Тогда я буду винить только себя
Я живу каждым ударом твоего сердца
Тогда все становится на свои места
На месте
Я знаю что я хочу
И ты то, что мне нужно
Я просто хочу услышать, как ты дышишь
Лежа рядом со мной
Воспоминания на стене
О жизни, которую мы разделяем вместе
Стоя бок о бок
Наши души принадлежат друг другу
Наконец-то я начинаю
И никто не отнимет
Тогда я буду винить только себя
Я живу каждым ударом твоего сердца
Тогда все становится на свои места
На месте
Место
На месте
Место