Перевод текста песни Check It Out - Grand Puba, Mary J. Blige

Check It Out (оригинал)

Flippin the script, page one
We got the real McCoy’s in the house, the big kids
Callin all the shots
So here’s the resume for the day, check it
Uh-huh, it’s time to turn the page
So check it out y’all, check it check it out (check it out)
Check it out y’all, check it check it out (check it out)
Check it out y’all, check it check it out (check it out)
Check it out y’all, check it check it out (check it out)
Well here’s some reel type shit, Grand Puba with the singer
Give thumbs up cause I’m glad I could bring her
Honey clear your throat Oooooh-hooooo-yeahhh!
Yeah the shit sound dope
Well here goes the skit, it’s the kick a rhyme zing
To the beat shit, that you wanna get wit
Brothers try to copy but they just can’t get it down right
This is how we move it tonight
So honey is you ready?
Yes I’m ready!
So, kick the flavor, get the loot, and let’s be jetti
Aiyyo check it
Well I’ll be damned if I do, damned if I don’t
It’s time to kick the flavor on the reel you think I won’t?
And you know I come to kick the flavor too
Well that’s true!
Now how we do?
I gets busy
Aiyyo hon me too
And that’s nothin
Cause that’s the way we do
So get ready (uh-huh)
Because you know the deal and what’s the real thing
Yeah yeah yeah!
So let’s get down, get down with honey from Uptown
When I’m done with this I’ll be around like James Brown
Ain’t no thing, honey JUST sing!
You know ahhhiiii-I, and youuuuuuu
Uhh, yeah, we got it goin on (got it goin on)
We got it goin on (got it goin on)
We got it goin on (got it goin on)
You got it goin on
So check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Check it out y’all, check it check it out (check it out!)
Uh!
You know, you know I know (uh-huh)
Puba knows, how to flow
So bear witness to the Grand Puba slickness
Better get your medication cause it spreads on the quickness
Take notes to what’s goin on
Aiyyo, Grand Puba and Mary
Won’t steer you wrong!
Hon it’s just that shit
Let’s get it on!
And on and on, and on and on
Aiyyo, some try to flow
But they just can’t do it
But you know how that go
Ain’t nothin to it
But, to do it, run right through it
Those who know the time, huh, already knew it
I drink a Snapple and I wet my Adam’s apple
And head straight for the center, the dope style inventor
Quick to make a buck, cause it’s not beginner’s luck
Type of shit that hits, when you pump it in your truck
Not Ashford and Simpson, Ike and Tina Turner
Sonny or Cher, it’s somethin dope on your ear
So whether Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
It don’t make a matter
This is the type of shit to make the pockets fatter
It’s simply splendid, the way that we bend it
But it’s time for me to jet, so I’ma let Mary end it
You know, you know I know
Puba knows, how to flow (got it goin on)
You know, you know I know-owowwwwwwww (you got it goin on)
You-eheheweeeeeee (uh) * Mary starts crooning *
Yeah yeah
«Oooh, baby yeah.»
(6X)

проверить это (перевод)

Flippin сценарий, первая страница
У нас в доме настоящие Маккои, большие дети
Callin все выстрелы
Итак, вот резюме за день, проверьте его
Угу, пора перевернуть страницу
Так что проверьте это, вы все, проверьте это проверьте это (проверьте это)
Проверьте это, вы все, проверьте это, проверьте это (проверьте это)
Проверьте это, вы все, проверьте это, проверьте это (проверьте это)
Проверьте это, вы все, проверьте это, проверьте это (проверьте это)
Ну вот какое-то дерьмо типа барабана, Гранд-Пуба с певцом
Поднимите палец вверх, потому что я рад, что смог привести ее
Дорогая, прочисти горло
Да, дерьмо звучит круто
Ну вот и пародия, это удар рифмы
В такт дерьму, что вы хотите получить остроумие
Братья пытаются копировать, но у них просто не получается
Вот как мы двигаемся сегодня вечером
Итак, дорогая, ты готова?
Да я готов!
Итак, пинайте вкус, получайте добычу и давайте будем джетти
Эй, проверь это
Будь я проклят, если я это сделаю, будь я проклят, если я этого не сделаю
Пришло время запустить аромат на барабане, вы думаете, что я не буду?
И ты знаешь, что я тоже пришел, чтобы попробовать вкус
Что ж, это правда!
Теперь, как мы делаем?
я занят
Эй, дорогая, я тоже
И это ничего
Потому что так мы делаем
Так что будьте готовы (угу)
Потому что вы знаете сделку и то, что на самом деле
Да да да!
Итак, давайте спустимся, спустимся с медом из Аптауна
Когда я закончу с этим, я буду рядом, как Джеймс Браун
Ничего страшного, дорогая, ПРОСТО пой!
Ты знаешь, аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Ух, да, у нас это происходит (у нас это происходит)
У нас это происходит (это происходит)
У нас это происходит (это происходит)
Вы получили это происходит
Так что проверьте это, вы все, проверьте это проверьте это (проверьте это!)
Проверьте это, вы все, проверьте это, проверьте это (проверьте!)
Проверьте это, вы все, проверьте это, проверьте это (проверьте!)
Проверьте это, вы все, проверьте это, проверьте это (проверьте!)
Эм-м-м!
Ты знаешь, ты знаешь, что я знаю (ага)
Пуба знает, как течь
Так что будьте свидетелями гладкости Grand Puba
Лучше получите свое лекарство, потому что оно быстро распространяется
Делайте заметки о том, что происходит
Аййо, Гранд Пуба и Мэри
Не ошибетесь!
Хон это просто дерьмо
Давайте начнем!
И дальше и дальше, и дальше и дальше
Aiyyo, некоторые пытаются течь
Но они просто не могут этого сделать
Но вы знаете, как это происходит
Нет ничего в этом
Но, чтобы сделать это, бегите прямо через него
Те, кто знает время, да, уже знали его
Я пью Snapple и мочил свой адамово яблоко
И направляйтесь прямо в центр, изобретатель стиля допинга
Быстро заработать, потому что это не удача новичка
Тип дерьма, которое поражает, когда вы закачиваете его в свой грузовик
Не Эшфорд и Симпсон, Айк и Тина Тернер
Сонни или Шер, это что-то дурацкое на твоем ухе
Итак, будь то понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Это не имеет значения
Это тип дерьма, чтобы сделать карманы толще
Это просто великолепно, как мы его сгибаем
Но мне пора лететь, так что я позволю Мэри покончить с этим.
Вы знаете, вы знаете, я знаю
Пуба знает, как течь (это происходит)
Вы знаете, вы знаете, я знаю-ваууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу
You-eheheweeeeeee (э-э) * Мэри начинает напевать *
Ага-ага
«Ооо, детка, да».
(6X)