Перевод текста песни Wicked Game - Grace Carter

Wicked Game (оригинал)

[Verse 1:]
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you

[Chorus:]
No, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
With you

[Verse 2:]
What a wicked game you play to make me feel this way
What a wicked thing you do to let me dream of you
What a wicked thing to say, you never felt this way
What a wicked thing you do to make me dream of you

[Chorus:]
Now, I don't wanna fall in love
No, I don't wanna fall in love
With you
With you

[Outro:]
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do

Опасная игра (перевод)

[Куплет: 1]
Мир был в огне, и спасти меня мог только ты,
Страсть заставляет глупцов совершать невероятные поступки — это так странно.
Я никогда не мечтала встретить такого, как ты,
И я никогда не думала, что я потеряю такого, как ты.

[Припев:]
Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться
В тебя.

[Куплет: 2]
Какую же опасную игру ты ведёшь, чтобы вызвать во мне эти чувства.
Какие же опасные вещи ты творишь, чтобы сниться мне по ночам.
Какие же опасные слова ты говоришь, признаваясь, что раньше не испытывал ничего такого,
Какие же опасные вещи ты творишь, чтобы сниться мне по ночам.

[Припев:]
Нет, я не хочу влюбляться,
Нет, я не хочу влюбляться
В тебя.
В тебя.

[Конец:]
Мир был в огне, и спасти меня мог только ты,
Страсть заставляет глупцов совершать невероятные поступки — это так странно.