Перевод текста песни Ashes - Grace Carter

Ashes (оригинал)

Late at night is when I think of you most
You're on my brain, on my brain
Thought that I gon' give up the ghost
But in you came, in you came
Like some fucked up rainfall
There's only so much I can take
Hard to breathe with your hands 'round my throat, oh

Light up a fire
Ain't no burying you and me
Flames getting higher
Can't throw our ashes to the sea
Keep our heads underwater
Desperately wanna
But I can't drown the memory of ya
The harder I try, yeah
Still no burying you and me

Knowing inside I'm a block from the coast
I'm on the edge, on the edge
I'm in knots on the end of your rope
Get out of my head, of my head
Fighting for my survival
I can't lay this love to rest
It's at night when I think of you most, oh

Light up a fire
Ain't no burying you and me
Flames getting higher
Can't throw our ashes to the sea
Keep our heads underwater
Desperately wanna
But I can't drown the memory of ya
The harder I try, yeah
Still no burying you and me

Try to stop, I try to leave
I guess that's just some fantasy
Gave my heart, so naive
But now you're just the death of me
I try to stop, I try to leave
I guess that's just some fantasy
I gave my heart, was so naive
And now I'm just...

Light up a fire
Ain't no burying you and me
Flames getting higher
Can't throw our ashes to the sea
Keep our heads underwater
Desperately wanna
But I can't drown the memory of ya
The harder I try, yeah
Still no burying you and me

Пепел (перевод)

Чаще всего я думаю о тебе поздней ночью,
Ты в моей голове, моей голове.
Хотя, я думала, что смогу избавиться от твоего призрака.
Но ты приходишь, приходишь,
Словно какой-то е*аный дождь.
Я едва держусь,
Мне трудно дышать, когда твои руки обвили моё горло.

Зажги огонь,
Я не дам нас похоронить.
Пламя поднимается выше,
Я не могу выкинуть наш пепел в море.
Поднимаем головы над водой.
Я так отчаянно хочу,
Но не могу утопить воспоминания о тебе.
Я пытаюсь изо всех сил,
Но всё ещё не могу забыть о нас.

Знаю, внутри, я едва сдерживаюсь, чтобы не отправиться к тебе.
Я на краю, на краю.
Я — узлы на конце твоей верёвки.
Уйди из моей головы, из моей головы.
Я борюсь за свою жизнь,
Я не могу похоронить эту любовь.
Чаще всего я думаю о тебе поздней ночью, оу!

Зажги огонь,
Я не дам нас похоронить.
Пламя поднимается выше,
Я не могу выкинуть наш пепел в море.
Поднимаем головы над водой.
Я так отчаянно хочу,
Но не могу утопить воспоминания о тебе.
Я пытаюсь изо всех сил,
Но всё ещё не могу забыть о нас.

Пытаюсь остановиться, пытаюсь уйти,
Думаю, всё это просто моя фантазия.
Я отдала тебе своё сердце, такая наивная,
Но теперь ты ведёшь меня к смерти,
Пытаюсь остановиться, пытаюсь уйти,
Думаю, всё это просто моя фантазия.
Я отдала тебе своё сердце, такая наивная,
И теперь я просто...

Зажги огонь,
Я не дам нас похоронить.
Пламя поднимается выше,
Я не могу выкинуть наш пепел в море.
Поднимаем головы над водой.
Я так отчаянно хочу,
Но не могу утопить воспоминания о тебе.
Я пытаюсь изо всех сил, да,
Но всё ещё не могу забыть о нас.