Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heal Me, исполнителя - Grace Carter. Дата выпуска: 24.01.2019
Язык песни: Английский
Heal Me(оригинал) | Вылечить меня(перевод на русский) |
| Same eyes, complexion | Те же глаза, та же фигура, |
| No love or affection | Но от тебя не исходит ни любви, ни теплоты. |
| Same time, same place | То же время, то же место, |
| But you don't recognise my face | Но ты не узнаёшь моего лица. |
| I'm mad, you're crazy | Я злая, ты сумасшедший, |
| Treat me like your baby | Обращаешься со мной, как с ребёнком. |
| No change, no change at all | Ты совсем, совсем не изменился. |
| - | - |
| Yeah, I've been through some phases and they've only tainted my view | Да, я прошла через кое-какие этапы, которые лишь придали иной окрас моим взглядам. |
| We got similar faces but I don't feel nothing like you | Внешне мы похожи, но я чувствую совсем не то, что ты. |
| - | - |
| I'm not waiting for you to cure, you to heal me | Я не жду, что ты исцелишь, вылечишь меня, |
| I'm not waiting for, for your love | Я не, не жду твоей любви, |
| You can keep it | Оставь её себе. |
| I'm not waiting for you to come back | Я не жду твоего возвращения, |
| For you to let me down like that | Чтобы снова причинить мне боль. |
| I'm not waiting for you to cure | Я не жду твоего лекарства, |
| I don't need it | Мне это не надо. |
| - | - |
| Grew harder, found laughter | Стала сильнее, стала снова смеяться, |
| Found peace in all the cracks, oh | Сохраняю спокойствие в любых передрягах, оу! |
| Disaster, I happened | Катастрофа — я жива |
| I matter | И имею значение. |
| - | - |
| No, no, you couldn't manage | Нет, нет, ты бы не справился, |
| You saw me as baggage, as deadweight | Для тебя я была багажом, мёртвым грузом. |
| Now the tables are turning | А теперь всё поменялось; |
| Our bridges are burning | Наши мосты горят. |
| It's too late | Слишком поздно. |
| Though the tears are still coming out, I found the courage | И хотя из глаз ещё льются слёзы, я обрела мужество, |
| There's no hate | Я не чувствую ненависти. |
| - | - |
| I'm not waiting for you to cure, you to heal me | Я не жду, что ты исцелишь, вылечишь меня, |
| I'm not waiting for, for your love | Я не, не жду твоей любви, |
| You can keep it | Оставь её себе. |
| I'm not waiting for you to come back | Я не жду твоего возвращения, |
| For you to let me down like that | Чтобы снова причинить мне боль. |
| I'm not waiting for you to cure | Я не жду твоего лекарства, |
| I don't need it | Мне это не надо. |
| - | - |
| Taking me back to the way we were | Я не хочу возвращаться к тебе и тому, как ты обращался со мной, |
| 'Cause of you, I know what I deserve | Потому что благодаря тебе я поняла, чего стою. |
| Always the cause when I lost my nerve | Ты всегда был причиной, из-за которой я сходила с ума, |
| No more | Но больше этого не будет. |
| - | - |
| I'm not waiting for you to cure, you to heal me | Я не жду, что ты исцелишь, вылечишь меня, |
| I'm not waiting for, for your love | Я не, не жду твоей любви, |
| You can keep it | Оставь её себе. |
| I'm not waiting for you to cure, you to heal me | Я не жду, что ты исцелишь, вылечишь меня, |
| I'm not waiting for, for your love | Я не, не жду твоей любви, |
| You can keep it | Оставь её себе. |
| I'm not waiting for you to come back | Я не жду твоего возвращения, |
| For you to let me down like that | Чтобы снова причинить мне боль. |
| I'm not waiting for you to cure | Я не жду твоего лекарства, |
| I don't need it | Мне это не надо. |
| - | - |
Heal Me(оригинал) |
| Same eyes, complexion |
| No love or affection |
| Same time, same place |
| But you don’t recognise my face |
| I’m mad, you’re crazy |
| Treat me like your baby |
| No change, no change at all |
| Yeah, I’ve been through some phases |
| And they’ve only tainted my view |
| We got similar faces, but I don’t feel nothing like you |
| I’m not waiting for you to cure, you to heal me |
| I’m not waiting for, for your love, you can keep it |
| I’m not waiting for you to come back |
| For you to let me down like that |
| I’m not waiting for you to cure, I don’t need it |
| Grew harder, found laughter |
| Found peace in all the cracks, oh |
| Disaster, I happened, I matter |
| No, no, you couldn’t manage |
| You saw me as baggage, a dead weight |
| Now the tables are turning |
| Our bridges are burning, it’s too late |
| Though the tears are still coming out |
| I found the courage, there’s no hate |
| I’m not waiting for you to cure, you to heal me |
| I’m not waiting for, for your love, you can keep it |
| I’m not waiting for you to come back |
| For you to let me down like that |
| I’m not waiting for you to cure, I don’t need it |
| Taking me back to the way we were |
| 'Cause of you, I know what I deserve |
| Always the cause when I lost my nerve, no more |
| I’m not waiting for you to cure, you to heal me |
| I’m not waiting for, for your love, you can keep it |
| I’m not waiting for you to cure, you to heal me |
| I’m not waiting for, for your love, you can keep it |
| I’m not waiting for you to come back |
| For you to let me down like that |
| I’m not waiting for you to cure, I don’t need it |
Исцели Меня(перевод) |
| Те же глаза, цвет лица |
| Нет любви или привязанности |
| В то же время, в том же месте |
| Но ты не узнаешь мое лицо |
| Я злюсь, ты сумасшедший |
| Относись ко мне как к своему ребенку |
| Без изменений, вообще без изменений |
| Да, я прошел через некоторые этапы |
| И они только испортили мой взгляд |
| У нас похожие лица, но я не чувствую ничего похожего на тебя |
| Я не жду, когда ты вылечишь, ты вылечишь меня |
| Я не жду твоей любви, ты можешь сохранить ее |
| Я не жду, когда ты вернешься |
| Чтобы ты меня так подвел |
| Я не жду, когда ты вылечишься, мне это не нужно |
| Стал сильнее, нашел смех |
| Нашел покой во всех щелях, о |
| Катастрофа, я случился, я имею значение |
| Нет, нет, ты не мог справиться |
| Ты видел во мне багаж, мертвый груз |
| Теперь таблицы поворачиваются |
| Наши мосты горят, уже слишком поздно |
| Хотя слезы все еще выходят |
| Я нашел в себе мужество, ненависти нет |
| Я не жду, когда ты вылечишь, ты вылечишь меня |
| Я не жду твоей любви, ты можешь сохранить ее |
| Я не жду, когда ты вернешься |
| Чтобы ты меня так подвел |
| Я не жду, когда ты вылечишься, мне это не нужно |
| Возвращая меня к тому, как мы были |
| Благодаря тебе я знаю, чего заслуживаю |
| Всегда причина, когда я потерял самообладание, не более |
| Я не жду, когда ты вылечишь, ты вылечишь меня |
| Я не жду твоей любви, ты можешь сохранить ее |
| Я не жду, когда ты вылечишь, ты вылечишь меня |
| Я не жду твоей любви, ты можешь сохранить ее |
| Я не жду, когда ты вернешься |
| Чтобы ты меня так подвел |
| Я не жду, когда ты вылечишься, мне это не нужно |