Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let It Rain, исполнителя - Gotthard. Дата выпуска: 02.01.2002
Язык песни: Английский
Let It Rain(оригинал) | Пусть идет дождь(перевод на русский) |
| - | - |
| Lady jane | Леди Джейн, |
| Will we ever meet again | Мы когда-нибудь встретимся снова |
| The times we had, i count 'em day by day | Время, которое у нас было, я считал день за днем. |
| All the pain.... | Вся эта боль, |
| That we gave each other then | Которую мы причинили друг другу, |
| Was not enough to wanna make us run | Разве ее недостаточно, чтобы пробудить в нас желание двигаться? |
| - | - |
| Who did say this life will last forever | Кто сказал, что жизнь будет длиться вечно? |
| We're standing at the crossroad once again | Мы снова стоим на перекрестке |
| All the things in life | Все в этой жизни |
| are growing slowly in progress | Растет постепенно, но непрерывно |
| I know, we got to listen to the flow | я знаю, мы должны слушать поток |
| - | - |
| Let it rain, let it rain | Пусть идет дождь, пусть идет дождь |
| Till the sun comes back again | Пока Солнце не вернется снова, |
| The answer is your only friend | Ответ — ваш единственный друг |
| - | - |
| We walk this path, slowly step by step | Мы идем по этому пути, медленно, шаг за шагом |
| We don't have to force it, just believe | Не нужно заставлять, просто верь |
| There's a place deep inside | В этом месте, глубоко внутри |
| Where we've never been before | Там, где мы никогда раньше не были |
| I know we can be there, you and me | Я знаю, мы можем быть там. Ты и я. |
| - | - |
| Who did say this life will last forever | Кто сказал, что жизнь будет длиться вечно? |
| We're standing at the crossroad once again | Мы снова стоим на перекрестке |
| All the things in life | Все в этой жизни |
| are fading slowly in progress | Увядает постепенно, но непрерывно |
| I know, we got to listen to the flow | я знаю, мы должны слушать поток |
| - | - |
| Let it rain, let it rain | Пусть идет дождь, пусть идет дождь |
| Till the sun comes back again | Пока Солнце не вернется снова, |
| The answer is your only friend | Ответ — ваш единственный друг |
| Let it rain, let it rain | Пусть идет дождь, пусть идет дождь |
| Cuz i know we'll meet again | Потому что я знаю, что мы снова встретимся |
| Freedom will be there in the end | И там, в конце концов, будет свобода. |
| - | - |
| Hope you find your paradise | Надеюсь, ты найдешь свой рай |
| I wish you all the best of times | И желаю тебе лучшего времени... |
| Have faith in love | Верь в Любовь |
| and please don't cry | И, пожалуйста, не плачь... |
| - | - |
| So let it rain, let it rain | Так пусть же идет дождь, пусть идет дождь |
| Till the sun comes back again | Пока Солнце не вернется снова, |
| The answer, is your only friend | Ответ — ваш единственный друг |
| Let it rain, let it rain | Пусть идет дождь, пусть идет дождь |
| Cuz i know we'll meet again | Потому что я знаю, что мы снова встретимся |
| Freedom will be there in the end | И там, в конце концов, будет свобода. |
Let It Rain(оригинал) | Пусть идет дождь(перевод на русский) |
| Lady Jane | Леди Джейн, |
| Will we ever meet again | Вновь смогу тебя узреть? |
| The times we had, i count 'em day by day | Я помню наш с тобою каждый день. |
| - | - |
| All the pain.... | Все больней... |
| That we gave each other then | Было нам, но мы стерпеть |
| Was not enough to wanna make us run | Эту боль тогда еще смогли |
| - | - |
| Who did say this life will last forever | Кто сказал, что жизнь продлится вечно? |
| We're standing at the crossroad once again | И вот мы на распутье вновь стоим, |
| All the things in life are growing slowly in progress | Жизнь течет сплошным потоком — медленно, но верно, |
| I know, we got to listen to the flow | Я знаю, что нужно влиться нам двоим |
| - | - |
| Let it rain, let it rain | Дождь идет — пусть идет, |
| Till the sun comes back again | Пока Солнце не взойдет, |
| The answer is your only friend | Ответ — лишь тот не подведет. |
| - | - |
| We walk this path, slowly step by step | Мы на пути, и за шагом шаг, |
| We don't have to force it, just believe | И не надо спешки, просто верь, |
| There's a place deep inside | Что есть место там, вдали, |
| Where we've never been before | Где быть прежде не могли, |
| I know we can be there, you and me | Ты и я — теперь откроем дверь |
| - | - |
| Who did say this life will last forever | Кто сказал, что жизнь продлится вечно? |
| We're standing at the crossroad once again | И вот мы на распутье вновь стоим, |
| All the things in life are fading slowly in progress | Жизнь течет сплошным потоком — медленно, но верно, |
| I know, we got to listen to the flow | Я знаю, что нужно влиться нам двоим |
| - | - |
| Let it rain, let it rain | Дождь идет — пусть идет, |
| Till the sun comes back again | Пока Солнце не взойдет, |
| The answer is your only friend | Ответ — лишь тот не подведет. |
| Let it rain, let it rain | Дождь идет — пусть идет, |
| Cuz i know we'll meet again | И судьба нас вновь сведет, |
| Freedom will be there in the end | Свобода лишь там, в конце, нас ждет |
| - | - |
| Hope you find your paradise | Хочу, чтоб ты нашла свой рай, |
| I wish you all the best of times | И желаю всех удач... |
| Have faith in love | Верь в Любовь, |
| And please don't cry | Прошу, не плачь |
| - | - |
| So let it rain, let it rain | Дождь идет — пусть идет, |
| Till the sun comes back again | Пока Солнце не взойдет, |
| The answer, is your only friend | Ответ — лишь тот не подведет. |
| Let it rain, let it rain | Дождь идет — пусть идет, |
| Cuz i know we'll meet again | И судьба нас вновь сведет, |
| Freedom will be there in the end | Свобода лишь там, в конце, нас ждет |
| - | - |
| So let it rain, let it rain | Что ж, дождь идет — пусть идет, |
| Till the sun comes back again | Пока Солнце не взойдет, |
| The answer, is your only friend | Ответ — лишь тот не подведет. |
| Let it rain, let it rain | Дождь идет — пусть идет, |
| Cuz i know we'll meet again | Да, судьба нас вновь сведет, |
| Freedom will be there until the end | Свобода до конца нас подождет |
| - | - |
| Until the end... | До самого конца... |
| - | - |
Let It Rain(оригинал) |
| Lady Jane |
| Will we ever meet again |
| The times we had |
| I count 'em day by day |
| All the pain |
| That we gave each other then |
| Was not enough to wanna make us run |
| Who did say this life will last forever |
| We’re standing at the crossroad once again |
| All the things in life are |
| Growing slowly in progress |
| I know, we got to listen to the flow |
| Let it rain, let it rain |
| Till the sun comes back again |
| The answer is your only friend |
| We walk this path, slowly step by step |
| We don’t have to force it, just believe |
| There’s a place deep inside |
| Where we’ve never been before |
| I know we can be there, you 'n me |
| Who did say this life will last forever |
| We’re standing at the crossroad once again |
| All the things in life are |
| Fading slowly in progress |
| I know, we got to listen to the flow |
| Let it rain, let it rain |
| Till the sun comes back again |
| The answer is your only friend |
| Let it rain, let it rain |
| 'Cause I know we’ll meet again |
| Freedom will be there in the end |
| Hope you find your paradise |
| I wish you all the best of times |
| Have faith in love and please don’t cry |
| Let it rain, let it rain |
| Till the sun comes back again |
| The answer is your only friend |
| Let it rain, let it rain |
| 'Cause I know we’ll meet again |
| Freedom will be there in the end |
Пусть Идет Дождь(перевод) |
| леди Джейн |
| Мы когда-нибудь встретимся снова |
| Времена, которые у нас были |
| Я считаю их день за днем |
| Вся боль |
| Что мы дали друг другу тогда |
| Было недостаточно, чтобы заставить нас бежать |
| Кто сказал, что эта жизнь будет длиться вечно |
| Мы снова стоим на перекрестке |
| Все вещи в жизни |
| Медленно растет |
| Я знаю, мы должны слушать поток |
| Пусть идет дождь, пусть идет дождь |
| Пока солнце не вернется снова |
| Ответ – ваш единственный друг |
| Мы идем по этому пути, медленно шаг за шагом |
| Нам не нужно заставлять это, просто верьте |
| Глубоко внутри есть место |
| Где мы никогда не были раньше |
| Я знаю, что мы можем быть там, ты и я |
| Кто сказал, что эта жизнь будет длиться вечно |
| Мы снова стоим на перекрестке |
| Все вещи в жизни |
| Идет медленное затухание |
| Я знаю, мы должны слушать поток |
| Пусть идет дождь, пусть идет дождь |
| Пока солнце не вернется снова |
| Ответ – ваш единственный друг |
| Пусть идет дождь, пусть идет дождь |
| Потому что я знаю, что мы встретимся снова |
| Свобода будет там в конце |
| Надеюсь, ты найдешь свой рай |
| Желаю тебе всего наилучшего |
| Верь в любовь и, пожалуйста, не плачь |
| Пусть идет дождь, пусть идет дождь |
| Пока солнце не вернется снова |
| Ответ – ваш единственный друг |
| Пусть идет дождь, пусть идет дождь |
| Потому что я знаю, что мы встретимся снова |
| Свобода будет там в конце |