Перевод текста песни Heal Me - Gotthard

Heal Me (оригинал)

Take off your mask now, show me your face
Don't shun away without leaving no trace
What is your secret, you're bright as the sun
You got me begging like you're holding a gun

I want you, I need you
But you keep running from my sight
I'm yearning, I'm burning
Why can't you hear my prayer

Heal me, feel me
I'm losing control when you're near me
Still I'm dreaming
You'll take my lonely nights away

You're smiling from fashion and top magazines
Looking so hot on every screen
Gimme a chance, let me prove it to you
I'll do anything that you want me to do

I want you, I need you
But you keep running from my sight
I'm yearning, I'm burning
Why don't you try to please me

Heal me, feel me
I'm losing control when you're near me
Still I'm dreaming
You'll take my lonely nights away

Just tell me a good reason why we shouldn't try
There ain't a better time but now
If my crime is to love you, then I plead guilty babe
I feel the hunger rising deep inside
Stronger day by day

Heal me, feel me
I'm losing control when you're near me
Still I'm dreaming
You'll take my lonely nights away
Come on and
Heal me, feel me
I'm losing control when you're near me
Still I'm dreaming
You'll take my lonely nights away

Излечи меня (перевод)

Сними теперь свою маску, покажи мне лицо,
Не убегай далеко, не оставив следа.
В чем твоя тайна, ты яркая, как солнце.
Ты заставляешь меня молить, как будто держишь оружие.

Я хочу тебя, ты нужна мне,
Но ты продолжаешь бежать от моего взгляда.
Я тоскую, я горю,
Почему ты не слышишь мою мольбу?

Излечи меня, почувствуй меня,
Я теряю контроль, когда ты рядом.
Я все еще мечтаю,
Что ты избавишь меня от одиноких ночей.

Ты улыбаешься с модных ведущих журналов,
Выглядишь такой горячей на каждом экране.
Дай мне шанс, позволь доказать тебе,
Я сделаю все, что хочешь.

Я хочу тебя, ты нужна мне,
Но ты продолжаешь бежать от моего взгляда.
Я тоскую, я горю,
Почему ты не слышишь мою мольбу?

Излечи меня, почувствуй меня,
Я теряю контроль, когда ты рядом.
Я все еще мечтаю,
Что ты избавишь меня от одиноких ночей.

Просто назови вескую причину, почему мы не должны попытаться.
Лучшее время — это сейчас,
Если мое преступление — любить тебя, тогда я признаю вину, малышка.
Я чувствую, как жажда растет глубоко внутри,
Сильнее день за днём.

Излечи меня, почувствуй меня,
Я теряю контроль, когда ты рядом.
Я все еще мечтаю,
Что ты избавишь меня от одиноких ночей.
Давай,
Излечи меня, почувствуй меня,
Я теряю контроль, когда ты рядом.
Я все еще мечтаю,
Что ты избавишь меня от одиноких ночей.