Перевод текста песни I Know, You Know - Gotthard

I Know, You Know (оригинал)

She says «this life ain’t worth livin'»
Cute little girl from next door
Night after night she gets beaten
By her drunken daddy that just got home
A million faces around us
Pretending we’re blind ones
Who don’t want to see
Those many hearts filled with sadness
Won’t stop all the madness
Of stories untold
Hey soldier, what are you dreaming
In the gloomy cold embrace of the night
Children still moaning and screaming
That’s no reason for you to end the fight
A million faces around us
Pretending we’re blind ones
Who don’t want to see
Those many hearts filled with sadness
Won’t stop all the madness
Of stories untold
I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
The wait is long in the city
So many long for a cure
It’s said that help’s on the way now
With that my friend you can’t be so sure
A million faces around us
Pretending we’re blind ones
Who don’t want to see
Those many hearts filled with sadness
Won’t stop all the madness
Of stories untold
I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
And I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
Old man he’s still working doubles
Cuz the check is not enough to survive
He’s facing nothing but troubles
Ain’t no livin' and he’s barely alive

Я Знаю, Ты Знаешь (перевод)

Она говорит: «Эта жизнь не стоит того, чтобы жить»
Симпатичная девочка из соседнего дома
Ночь за ночью ее бьют
Ее пьяный папа, который только что вернулся домой
Миллион лиц вокруг нас
Притворяемся слепыми
Кто не хочет видеть
Эти многочисленные сердца, наполненные грустью
Не остановит все безумие
Нерассказанные истории
Эй, солдат, о чем ты мечтаешь?
В мрачных холодных объятиях ночи
Дети все еще стонут и кричат
Это не повод заканчивать бой
Миллион лиц вокруг нас
Притворяемся слепыми
Кто не хочет видеть
Эти многочисленные сердца, наполненные грустью
Не остановит все безумие
Нерассказанные истории
Я знаю, ты знаешь
Секреты, которые никто никогда не должен хранить
Но мы не позволяем показывать
И это делает нас виновными в том же преступлении
В городе долго ждать
Так много долго для лечения
Говорят, что помощь уже в пути
С этим, мой друг, ты не можешь быть так уверен
Миллион лиц вокруг нас
Притворяемся слепыми
Кто не хочет видеть
Эти многочисленные сердца, наполненные грустью
Не остановит все безумие
Нерассказанные истории
Я знаю, ты знаешь
Секреты, которые никто никогда не должен хранить
Но мы не позволяем показывать
И это делает нас виновными в том же преступлении
Я знаю, ты знаешь
Секреты, которые никто никогда не должен хранить
Но мы не позволяем показывать
И это делает нас виновными в том же преступлении
И я знаю, ты знаешь
Секреты, которые никто никогда не должен хранить
Но мы не позволяем показывать
И это делает нас виновными в том же преступлении
Старик, он все еще работает вдвоем
Потому что чека недостаточно, чтобы выжить
Ему не грозит ничего, кроме неприятностей
Разве это не жизнь, и он едва жив