Перевод текста песни Homerun - Gotthard

Homerun (оригинал)

First base, it’s me livin'
An empty life so wrong
Heading to nowhere
Drinking all night long
Then somebody told me
Man, you better stop
You’re going down
You need something to believe
On the second, I was building
Castles in the air
Dreamed of a kingdom
I was never going to share
But it felt so empty
Something should’ve come my way
Now I know
And it’s clear inside of me…
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun, my homerun to you
Third base saw me taking
All her pictures from the wall
When love surrendered
I fell as deep as i could fall
And the fourth back to my music
To free this troubled mind
I found something
After times of being blind
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun, my homerun to you
I was searching, bleeding
Cried some tears of pain
I was yearning, screaming
An' all brought me back to you…
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun, my homerun to you
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun
Homerun
(To you)

(перевод)

Первая база, это я живу
Пустая жизнь такая неправильная
В никуда
Пить всю ночь
Потом кто-то сказал мне
Человек, тебе лучше остановиться
Вы собираетесь идти вниз
Вам нужно во что-то верить
На втором я строил
Воздушные замки
Мечтал о королевстве
Я никогда не собирался делиться
Но это было так пусто
Что-то должно было прийти мне на ум
Теперь я знаю
И ясно внутри меня…
Вот я снова стою
Я игрок, я мужчина
Это мой хоумран, мой хоумран к тебе
Каждая жизнь – игра
И нет никого, кого вы можете обвинить
Это мой хоумран, мой хоумран к тебе
Третья база видела, как я брал
Все ее фотографии со стены
Когда любовь сдалась
Я упал так глубоко, как только мог
И четвертый назад к моей музыке
Чтобы освободить этот беспокойный ум
я нашел кое-что
После времен слепоты
Вот я снова стою
Я игрок, я мужчина
Это мой хоумран, мой хоумран к тебе
Каждая жизнь – игра
И нет никого, кого вы можете обвинить
Это мой хоумран, мой хоумран к тебе
Я искал, истекая кровью
Выплакала слезы боли
Я тосковал, кричал
И все вернуло меня к тебе…
Вот я снова стою
Я игрок, я мужчина
Это мой хоумран, мой хоумран к тебе
Каждая жизнь – игра
И нет никого, кого вы можете обвинить
Это мой хоумран, мой хоумран к тебе
Вот я снова стою
Я игрок, я мужчина
Это мой хоумран, мой хоумран к тебе
Каждая жизнь – игра
И нет никого, кого вы можете обвинить
Это мой хоумран
Хоумран
(Тебе)