Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heaven, исполнителя - Gotthard. Дата выпуска: 02.01.2002
Язык песни: Английский
Heaven(оригинал) | Небеса(перевод на русский) |
| Show me the way to your heart | Покажи мне дорогу к своему сердцу, |
| I'm searching | Я ищу, |
| But I'm drifting apart | Но я теряюсь... |
| - | - |
| Everything's gone, far away | Все прошло, все позади, |
| Here we're standing now | Мы стоим здесь... |
| With no words left to say | И не осталось слов, чтобы сказать... |
| - | - |
| Gave you power | Я дал тебе власть |
| Fell on the floor | И упал на землю. |
| Silence, never thought you hurt so bad | Тишина, я никогда не думал, что ты можешь причинить такую боль! |
| - | - |
| In darkest hours | В самое темное время, |
| Slept at your door | Заснувшему у твоей двери, |
| Wishing all would be just like before | Мне снится, что все может быть, как раньше... |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Let me find my piece of heaven | Позволь мне найти мою часть небес, |
| Let me find my way back home | Позволь мне найти путь обратно домой... |
| I want this love to last forever | Я хочу, чтобы эта любовь длилась вечно, |
| And back together, rise once again | И, помирившись с тобой, подняться над землей еще раз... |
| From the ashes to the sky | Из пепла в небо... |
| - | - |
| Has someone taken my place? | Кто-то занял мое место? |
| Am I falling? | Я падаю? |
| Was it our last embrace? | Это было наше последнее объятие? |
| - | - |
| Now, you're asking me for some more time | Теперь ты спрашиваешь меня в течение еще некоторого времени... |
| - | - |
| I'm trying to survive | Я пытаюсь пережить это, |
| Victim of my desire | Я жертва своих желаний... |
| - | - |
| I keep on running | Я продолжаю бежать, |
| I'm up all night | Я всю ночь не буду спать, |
| Times, I never thought they hurt so bad | Времена, я никогда не думал, что они могут причинить такую боль... |
| - | - |
| In darkest hours | В самое темное время |
| Stand by your door | Стаю возле твоей двери, |
| Wishing all would be just like before | Желая, чтобы все было, как раньше... |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| Let me find my piece of heaven | Позволь мне найти мою часть небес, |
| Let me find my way back home | Позволь мне найти путь обратно домой... |
| I want this love to last forever | Я хочу, чтобы эта любовь длилась вечно, |
| And back together, rise once again | И, помирившись с тобой, подняться над землей еще раз... |
| From the ashes to the sky | Из пепла в небо... |
| - | - |
| Let me find my piece of heaven | Позволь мне найти мою часть небес, |
| Let me find my way back home | Позволь мне найти путь обратно домой... |
| I want this love to last forever | Я хочу, чтобы эта любовь длилась вечно, |
| And back together, rise once again... | И, помирившись с тобой, подняться над землей еще раз... |
| - | - |
| Let me find my piece of heaven | Позволь мне найти мою часть небес, |
| Let me find my way back home | Позволь мне найти путь обратно домой... |
| I want this love to last forever | Я хочу, чтобы эта любовь длилась вечно, |
| And back together, rise once again | И, помирившись с тобой, подняться над землей еще раз... |
| - | - |
Heaven(оригинал) | Рай*(перевод на русский) |
| - | - |
| Show me the way to your heart | К сердцу дорогу б найти, |
| I'm searching | Я пытаюсь, |
| But I'm drifting apart | Но сбиваюсь с пути |
| - | - |
| Everything's gone, far away | Счастье осталось вдали |
| Here we're standing now | Мы стоим вдвоем, |
| With no words left to say | И слова все ушли |
| - | - |
| Gave you power | Тебе поверил, |
| Fell on the floor | И вниз упал, |
| Silence, never thought you hurt so bad | Я не думал, что в сердце может быть лишь боль |
| - | - |
| In darkest hours | В тьме у двери |
| Slept at your door | Твоей я спал, |
| Wishing all would be just like before | И хотел, как прежде, быть с тобой |
| - | - |
| Let me find my piece of heaven | Дай найти кусочек рая, |
| Let me find my way back home | Дай найти мой путь домой, |
| I want this love to last forever | И пусть любовь, не умирая, |
| And back together, rise once again | Продлится вечно, вознеся нас с тобой |
| From the ashes to the sky | Из пепла в небеса |
| - | - |
| Has someone taken my place? | Кто-то на месте моем? |
| Am I falling? | К дну я рухнул? |
| Was it our last embrace? | Еще будем вдвоем? |
| - | - |
| Now, you're asking me for some more time | Ты просишь лишь немного подождать, |
| I'm trying to survive | В моем сердце — мятеж, |
| Victim of my desire | Жертва ложных надежд |
| - | - |
| I keep on running | Без сна я, веря, |
| I'm up all night | Всю ночь бежал, |
| Times, I never thought they hurt so bad | Но время причиняло только боль |
| - | - |
| In darkest hours | В тьме у двери |
| Stand by your door | Твоей стоял, |
| Wishing all would be just like before | И хотел, как прежде, быть с тобой |
| - | - |
| Let me find my piece of heaven | Дай найти кусочек рая, |
| Let me find my way back home | Дай найти мой путь домой, |
| I want this love to last forever | И пусть любовь, не умирая, |
| And back together, rise once again | Продлится вечно, вознеся нас с тобой |
| From the ashes to the sky | Из пепла в небеса |
| - | - |
| 'Cause I need it so bad! | Мне он нужен как воздух! |
| - | - |
| Let me find my piece of heaven | Дай найти кусочек рая, |
| Let me find my way back home | Дай найти мой путь домой, |
| I want this love to last forever | И пусть любовь, не умирая, |
| And back together, rise once again... | Продлится вечно, вознеся нас с тобой... |
| - | - |
| Oh, let me find my piece of heaven | О, дай найти кусочек рая, |
| Let me find my way back home | Дай найти мой путь домой, |
| I want this love to last forever | И пусть любовь, не умирая, |
| And back together, rise once again | Продлится вечно, вознеся нас с тобой |
| - | - |
Heaven(оригинал) |
| Show me the way to your heart |
| I am searching |
| But i‘m drifting apart |
| Everything`s gone, far away |
| Here we‘re standing now |
| With no words left to say |
| Gave you power |
| Fell on the floor |
| Silence, never thought you hurt so bad |
| In darkest hours |
| Slept at your door |
| Wishing all would be just like before |
| Let me find my piece of heaven |
| Let me find my way back home |
| I want this love to last forever |
| And back together, rise once again |
| From the ashes to the sky |
| Has someone taken my place |
| Am i falling |
| Was it our last embrace |
| Now you‘re asking me for some more time |
| I am trying to survive |
| Victim of my desire |
| I keep on running |
| I‘m up all night |
| Times, i never thought they hurt so bad |
| In darkest hours |
| Stand by your door |
| Wishing all would be just like before |
| Cuz i need it so bad …(after solo) |
Небо(перевод) |
| Покажи мне путь к твоему сердцу |
| Я ищу |
| Но я отдаляюсь |
| Все ушло, далеко |
| Здесь мы стоим сейчас |
| Не осталось слов, чтобы сказать |
| Дал тебе силу |
| Упал на пол |
| Тишина, никогда не думал, что тебе так больно |
| В самые темные часы |
| Спал у твоей двери |
| Желая, чтобы все было так же, как раньше |
| Позвольте мне найти свой кусочек рая |
| Позвольте мне найти дорогу домой |
| Я хочу, чтобы эта любовь длилась вечно |
| И снова вместе, подняться еще раз |
| Из пепла в небо |
| Кто-то занял мое место |
| Я падаю |
| Это были наши последние объятия |
| Теперь ты просишь меня еще немного времени |
| Я пытаюсь выжить |
| Жертва моего желания |
| я продолжаю бежать |
| я не сплю всю ночь |
| Времена, я никогда не думал, что они так больно |
| В самые темные часы |
| Подойди к своей двери |
| Желая, чтобы все было так же, как раньше |
| Потому что мне это так нужно… (после соло) |