Перевод текста песни The Monk - Gothica

The Monk (оригинал)

Somnia, terrores magicos, miracula, sagas
Nocturnos lemures, portentaque
(lines by Horat)
Agitur animus in noctem et
Tenebrae oboriuntur
(lines by Seneca)
«Dreams, magic terrors, spells of mighty power
Witches, and ghosts who rove at midnight hour.»
«The mind gets confused and
Wanders groping in a thick darkness.»

Монах (перевод)

Сомния, волшебные ужасы, чудеса, саги
Лемуры Nocturnos, Portentaque
(строки Гората)
Agitur animus в ночи и др.
Тенебра обориунтур
(строки Сенеки)
«Сны, волшебные ужасы, заклинания могущественной силы
Ведьмы и призраки, которые бродят в полночь».
«Ум смущается и
Блуждает наощупь в густой тьме».