Перевод текста песни La Vida Es Sueño - Gothica

La Vida Es Sueño (оригинал)

Qué es la vida?
Una ilusión
Una sombra, una ficción
Y el mayor bien es pequeño
Que toda la vida es sueño
Y los sueños sueños son
No temáis, no, de que os falte
Compañía en las desdichas
Pues en duda semejante
De vivir o de morir
No sé cuáles son más grandes
What is life?
An illusion
A shadow, a fiction
And the greatest good is worth nothing at all
For the whole of life is just a dream
And dreams are only dreams
Don’t fear to be alone
In your misfortune
Because I don’t know
If there can be greater worries
Than that of hovering
Between life and death

Жизнь-Это Мечта. (перевод)

Что такое жизнь?
Иллюзия
Тень, фикция
И самое большое благо мало
Что вся жизнь - сон
И мечты мечты
Не бойся, нет, что тебе не хватает
Компания в беде
ну сомнительно похоже
Жить или умереть
Я не знаю, какие из них больше
Что такое жизнь?
иллюзия
Тень, фикция
И самое большое благо ничего не стоит
Ведь вся жизнь лишь сон
И мечты только мечты
Не бойтесь быть в одиночестве
В твоем несчастье
Потому что я не знаю
Если могут быть большие заботы
Чем зависание
между жизнью и смертью