Перевод текста песни Mentre Dormies - Gossos

Mentre Dormies (оригинал)

Desde la finestra puc veure el mar
I la roba estesa que amaga la ciutat
Nit de Lluna nova i no puc dormir
Tranquil·la, somies a l’altra habitació
La meva maleta oberta en un racó…
Vet aquí un gos i un gat i el conte s’ha acabat
El meu mar… qui l’enyorarà
Parla amb mi i tu callaràs
Somrient et regires
T’he crida’t però dormies
Hauré d’inventar un final especial
Un a reveure o un fins aviat
M’entrestant et gires i abraces el coixí
Conto cent estrelles i no arriba el matí
Els records m’espien i arrenquen a volar
I el meu pobre cor es llença balcó avall
El meu mar… qui l’enyorarà
Parla amb mi i tu callaràs
Somrient et regires
T’he crida’t però dormies
Balles als teus somnis
Dins postals que et vaig enviar
Parles però no et sento
I quan dorms… jo ho intento
Ja no més mars
Ja no més estrelles
Ballaràs quan m’adormi
Corro i ja t’abraço als teus somnis
Ja no més mars
Ja no més estrelles

Mentre Dormies (перевод)

Из окна я вижу море
И раскидистая одежда, скрывающая город
Ночь новолуния, и я не могу спать
Успокойся, ты спишь в другой комнате
Мой чемодан открыт в углу...
Вот собака и кошка, и история окончена
Мое море... кто будет по нему скучать
Поговори со мной, и ты будешь молчать
Улыбаясь, вы будете править
Я звал тебя, но ты спал
мне придется придумать особую концовку
Увидимся снова или скоро увидимся
Ты поворачиваешься и обнимаешь подушку
Я считаю сто звезд, а утро не наступает
Воспоминания шпионят за мной и начинают летать
И мое бедное сердце выброшено с балкона
Мое море... кто будет по нему скучать
Поговори со мной, и ты будешь молчать
Улыбаясь, вы будете править
Я звал тебя, но ты спал
Ты танцуешь во сне
В открытках, которые я послал тебе
Ты говоришь, но я тебя не слышу
И когда ты спишь... я пытаюсь
Нет больше морей
Нет больше звезд
Ты будешь танцевать, когда я засну
Я бегу и обнимаю тебя во сне
Нет больше морей
Нет больше звезд