Перевод текста песни De Tant En Tant - Gossos

De Tant En Tant (оригинал)

De tant en tant torno a ser nen
però avui m’he aixecat més despert,
he volgut traspassar el mirall
i quedar-m'hi tot l’any
a volar i a somiar.
He sabut d’algú com jo que vol aprendre a caminar,
m’han dit que ja és gran
però que no té por
de tornar a començar.
No sé ben bé perquè
he demanat al cel
que mantingui el món en peus
que no arribi el fred.
De nena tot ho volia ser
però va ser mama al poc temps,
i ara obre un calaix
on hi havia enterrat
la porta que obre el món somiat.
He sabut que així com tu,
hi ha molta gent que vol canviar,
n’hi ha molts que volen fer
un viatge molt llarg
per volar, per somiar.
Jo només;
Voldria saber, si la teva vida és com la meva
o és que encara no has canviat,
voldria saber, si has trobat la clau que obre la porta,
la que et porta al món somiat…

De Tant En Tant (перевод)

Время от времени я снова становлюсь ребенком
но сегодня я встал бодрее,
Я хотел проткнуть зеркало
и остаться там на весь год
летать и мечтать.
Я слышал о ком-то вроде меня, который хочет научиться ходить,
Мне сказали, что он уже вырос
но что он не боится
начать сначала.
Я не совсем знаю, почему
Я спросил небеса
который держит мир на ногах
что холода не приходят.
Будучи девушкой, я хотела быть всем
но вскоре она стала матерью,
а теперь откройте ящик
где он его закопал
дверь, открывающая мир грез.
Я узнал, что так же, как и вы,
Есть много людей, которые хотят измениться,
много желающих это сделать
очень долгое путешествие
летать, мечтать.
Только я;
Я хотел бы знать, похожа ли твоя жизнь на мою
или ты еще не изменился,
Я хотел бы знать, если бы ты нашел ключ, который открывает дверь,
тот, который уносит вас в мир грез...