Перевод текста песни I Shall Hang Myself - Gory Blister

I Shall Hang Myself (оригинал)

The ceiling of my mind is a banqueting hall
Thousand cockroaches shift on the floor
I had a night in which everything was revealed
Cockroaches comprise a truth I’ll never speak
They were there, and knew my name
Don’t let me forget
I’m sad, I feel the future is hopeless
I’m bored, I’m guilty and I am being punished
I’ve lost interest in other people
I cannot make decisions, I can’t sleep, I can’t think
I cannot love, overcome my lonelyness, my fear, my disgust
I would like to kill myself
In darkness!
Four-forty-eight desparation visits, I shall speak no more
I don’t want to die
I’ve become so depressed by the fact of my mortality
I don’t want to live, I don’t want to die!
I will drown in disphoria
In the cold black pond of the self
The pit of my immaterial mind
How can I return to form?
Not a life I could countenance
They will love me for that which destroys me
The sword in my dreams
The dust of my thoughts
The sickness that breeds in the folds of my mind
Ask me why!
I shall hang myself (4x)
Sertraline: insomnia worsened
Citalopram: morning tremors
Prozac: weight loss, homicidal thoughts, believes consultant is the Antichrist
Thorazine: slept calmer
My body decompensates, my body flies apart
Like a bird on the wing in a swollen sky
How can I return to form?
My mind is torn away by lightning
As it flies apart from the thunder behind
Four-forty-eight desparation visits
I’ve become so depress by the fact of my mortality
Warm darkness, which soaks my eyes, I know no sin
The capture, the rapture, the rupture of a soul
Validate me, witness me, see me, love me
My final submission my final defeat
Watch me vanish, watch me vanish, vanish
I’m in my right mind
I can see myself

Я Повешусь (перевод)

Потолок моего разума - банкетный зал
Тысячи тараканов ползают по полу
У меня была ночь, в которой все раскрылось
Тараканы содержат правду, которую я никогда не скажу
Они были там и знали мое имя
Не дай мне забыть
Мне грустно, я чувствую, что будущее безнадежно
Мне скучно, я виноват, и меня наказывают
Я потерял интерес к другим людям
Я не могу принимать решения, я не могу спать, я не могу думать
Я не могу любить, преодолевать свое одиночество, свой страх, свое отвращение
Я хотел бы убить себя
В темноте!
Четыре сорок восемь визитов отчаяния, я больше не буду говорить
я не хочу умирать
Я стал настолько подавлен фактом моей смертности
Я не хочу жить, я не хочу умирать!
Я утону в дисфории
В холодном черном пруду себя
Яма моего нематериального разума
Как я могу вернуться в форму?
Не жизнь, которую я мог бы одобрить
Они будут любить меня за то, что меня разрушает
Меч в моих снах
Пыль моих мыслей
Болезнь, которая размножается в складках моего разума
Спросите меня, почему!
Я повешусь (4x)
Сертралин: усилилась бессонница
Циталопрам: утренний тремор
Прозак: потеря веса, мысли об убийстве, считает консультанта антихристом
Торазин: спал спокойнее
Мое тело декомпенсируется, мое тело разлетается на части
Как птица на крыле в опухшем небе
Как я могу вернуться в форму?
Мой разум разрывает молния
Когда он разлетается от грома позади
Четыре-сорок восемь посещений отчаяния
Меня так угнетает факт моей смертности
Теплая тьма, которая заливает глаза, я не знаю греха
Захват, восторг, разрыв души
Подтверди меня, засвидетельствуй меня, увидь меня, люби меня
Мое окончательное подчинение, мое окончательное поражение
Смотри, как я исчезаю, смотри, как я исчезаю, исчезаю
я в своем уме
я вижу себя